Él fue intrépido cazador enfrentado° a YHVH. Por esto se dice: Como Nimrod, intrépido cazador enfrentado a YHVH.
Génesis 27:3 - La Biblia Textual 3a Edicion toma pues, ahora tus aparejos, tu arco y aljaba, sal al campo y cázame alguna presa,° Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Toma, pues, ahora tus armas, tu aljaba y tu arco, y sal al campo y tráeme caza; Biblia Nueva Traducción Viviente Toma tu arco y una aljaba llena de flechas, y sal a campo abierto a cazar un animal para mí. Biblia Católica (Latinoamericana) Así, pues, toma tus armas, tu arco y la caja de las flechas, sal al campo y caza alguna pieza para mí. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Toma, pues, ahora tus armas, tu aljaba y tu arco, sal al campo y cázame una pieza; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Toma, pues, ahora tus armas, tu aljaba y tu arco, y sal al campo, y tráeme caza; Biblia Traducción en Lenguaje Actual Así que toma tu arco y tus flechas, y ve al campo, a ver qué puedes cazar para mí. |
Él fue intrépido cazador enfrentado° a YHVH. Por esto se dice: Como Nimrod, intrépido cazador enfrentado a YHVH.
y prepárame manjares como a mí me gustan y tráemelos para que coma, a fin de que mi alma te bendiga antes que muera.
Tendrán que entrar en él con arcos y flechas, Porque todo el país estará lleno de zarzas y espinos.
Todas las cosas me son lícitas, pero no todas convienen;° todas las cosas me son lícitas, pero yo no me dejaré dominar por ninguna de ellas.