y a Ofir, y a Havila y a Jobab. Todos éstos fueron hijos de Joctán.
Génesis 2:11 - La Biblia Textual 3a Edicion El nombre del primero era Pisón. Éste es el que rodea toda la tierra de Havila, donde se halla el oro. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 El nombre del uno era Pisón; este es el que rodea toda la tierra de Havila, donde hay oro; Biblia Nueva Traducción Viviente El primero, llamado Pisón, rodeaba toda la tierra de Havila, donde hay oro. Biblia Católica (Latinoamericana) El primero se llama Pisón, y corre rodeando toda la tierra de Evila donde hay oro, Biblia Serafín de Ausejo 1975 El primero se llamaba Pisón; es el que rodea toda la tierra de Javilá, donde hay oro. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El nombre del primero es Pisón; este es el que rodea toda la tierra de Havila, donde hay oro; Biblia Traducción en Lenguaje Actual El primer río se llamaba Pisón, y es el que rodea todo el país de Havilá. Allí hay oro |
y a Ofir, y a Havila y a Jobab. Todos éstos fueron hijos de Joctán.
Y los hijos de Cus: Seba, Havila, Sabta, Raama y Sabteca. Y los hijos de Raama: Seba y Dedán.
Y el oro de aquella tierra es bueno. Allí hay bedelio y piedra ónice.
El nombre del segundo río era Guijón. Éste es el que rodea toda la tierra de Cus.
Y se había establecido° desde Havila hasta Shur, que está enfrente de Egipto en dirección a Asiria. Y habitó° enfrentado° a todos sus hermanos.
Efraín me tiene rodeado de mentiras, La casa de Israel de falsedades, Y Judá aún divaga para con Dios, Para con el Santísimo° y el Fiel.
Y Saúl derrotó a los amalecitas desde Havilá hasta llegar a Shur, frente a Egipto.