Y si es por gracia, ya no es por obras; de otra manera, la gracia ya no es° gracia.°
Gálatas 5:4 - La Biblia Textual 3a Edicion Los que por la ley intentáis° ser justificados, del Mesías fuisteis desligados. ¡De la gracia habéis caído! Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 De Cristo os desligasteis, los que por la ley os justificáis; de la gracia habéis caído. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues, si ustedes pretenden hacerse justos ante Dios por cumplir la ley, ¡han quedado separados de Cristo! Han caído de la gracia de Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) Ustedes, que se ganan méritos con las observancias de la Ley, se han desligado de Cristo y se han apartado de la gracia. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Habéis sido desligados de Cristo cuantos pretendéis ser justificados por la ley; habéis caído fuera de la gracia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Cristo ha venido a ser sin efecto para vosotros los que por la ley os justificáis; de la gracia habéis caído. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Los que quieren que Dios los acepte por obedecer la ley, rechazan el amor de Dios y dejan de estar unidos a Cristo. |
Y si es por gracia, ya no es por obras; de otra manera, la gracia ya no es° gracia.°
porque por las obras de la ley ninguna carne será justificada delante de Él,° porque por medio de la ley es el conocimiento del pecado.
No rechazo la gracia de Dios, porque si por la ley fuera la justicia, entonces en vano murió el Mesías.
Mirad, yo, Pablo, os digo: Si os circuncidáis, de nada os aprovechará el Mesías.
vigilando que ninguno quede privado de la gracia de Dios, no sea que brotando alguna raíz de amargura,° os perturbe, y por ella muchos sean contaminados;
Temamos por tanto nosotros, no sea que permaneciendo aún la promesa de entrar en su reposo, alguno de vosotros parezca no haberlo alcanzado.
Recuerda, por tanto, de dónde has caído y arrepiéntete, y haz las primeras obras, pues si no, Yo iré a ti y quitaré tu candelabro de su lugar, a menos que te arrepientas.