Filemón 1:14 - La Biblia Textual 3a Edicion

pero nada quise hacer sin tu consentimiento, para que tu bien no sea como por medio de coacción,° sino voluntariamente.

Dugang nga mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

pero nada quise hacer sin tu consentimiento, para que tu favor no fuese como de necesidad, sino voluntario.

Biblia Nueva Traducción Viviente

pero no quise hacer nada sin tu consentimiento. Preferí que ayudaras de buena gana y no por obligación.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Pero no quise hacer nada sin tu acuerdo, ni imponerte una obra buena, sino dejar que la hagas libremente.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

no obstante, nada he querido hacer sin tu consentimiento, para que esta buena acción tuya no resultara como hecha por compromiso, sino con espontaneidad.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

pero nada quise hacer sin tu consentimiento; para que tu favor no fuese como de necesidad, sino voluntario.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

Pero no haré nada sin que tú estés de acuerdo, para que el favor que te pido no te resulte una obligación.

Filemón 1:14 Cross References

1 Crónicas 29:17

Yo sé, Dios mío, que Tú escudriñas los corazones, y te complaces en la rectitud; por eso yo, con rectitud de mi corazón te he ofrecido voluntariamente todo esto, y ahora veo con regocijo que tu pueblo, ahora aquí reunido, ha ofrendado para ti espontáneamente.

Salmos 110:3

En el día de tu poder, tu pueblo se ofrecerá voluntariamente, En la hermosura de la santidad. Desde el vientre de la aurora, Tienes el rocío de tu juventud.°

1 Corintios 9:17

Porque si hago esto por propia voluntad, tengo recompensa; pero si por imposición,° se me ha confiado una mayordomía.

1 Corintios 9:7

¿Quién militó jamás a sus propias expensas? ¿Quién planta una viña y no come de su fruto? ¿O quién apacienta un rebaño y no se alimenta de la leche del rebaño?

2 Corintios 1:24

Porque no nos enseñoreamos de vuestra fe,° sino que somos colaboradores de vuestro gozo, porque estáis firmes por la fe.

2 Corintios 8:12

Porque cuando hay prontitud de ánimo, se acepta según lo que uno tiene, no según lo que no tiene.

2 Corintios 9:5

Tuve por necesario, pues, exhortar a los hermanos para que se adelantaran en ir a vosotros, y prepararan de antemano vuestra contribución generosa,° prometida hace mucho tiempo, a fin de que esté preparada como bendición y no como exigencia.

2 Corintios 9:7

Cada uno dé como se propuso en su corazón; no con tristeza o por obligación, porque Dios ama al dador alegre.