El que reprende a otro será más estimado Que el de lengua aduladora.
Eclesiastés 9:17 - La Biblia Textual 3a Edicion Las palabras de los sabios dichas en quietud, son más aceptables que el vociferar de un soberano entre los necios. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Las palabras del sabio escuchadas en quietud, son mejores que el clamor del señor entre los necios. Biblia Nueva Traducción Viviente Es mejor oír las palabras suaves de una persona sabia que los gritos de un rey necio. Biblia Católica (Latinoamericana) Las palabras de los sabios, dichas con calma, producen efecto; no así los gritos de uno que es bueno para mandar a locos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se oyen mejor palabras tranquilas de los sabios que los gritos de quien manda a necios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Las palabras del sabio dichas en quietud son oídas, más que los gritos del que gobierna entre los necios. Biblia Traducción en Lenguaje Actual pues se oyen mejor las suaves palabras de los sabios que los gritos del más grande de los tontos. |
El que reprende a otro será más estimado Que el de lengua aduladora.
Las palabras del sabio son provechosas, Pero los labios del necio causan su propia ruina.
No vacilará ni desfallecerá, Hasta que haya establecido la justicia en la tierra, Y en su enseñanza esperanzarán las costas.