Este es el libro de las generaciones de Adam. El día en que ’Elohim creó al hombre, lo hizo a imagen de ’Elohim.
Eclesiastés 7:29 - La Biblia Textual 3a Edicion Sólo esto he hallado: que Ha-’Elohim hizo al hombre recto, pero ellos buscaron muchas perversiones. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 He aquí, solamente esto he hallado: que Dios hizo al hombre recto, pero ellos buscaron muchas perversiones. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, sí encontré lo siguiente: Dios creó al ser humano para que sea virtuoso, pero cada uno decidió seguir su propio camino descendente». Biblia Católica (Latinoamericana) Y esto es lo que vi: Dios hizo sencillo al ser humano, pero ellos se han buscado mil problemas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Esto es lo único que descubro: que Dios hizo sencillo al hombre, pero el hombre mismo se busca infinitas complicaciones. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí, solamente esto he hallado; que Dios hizo al hombre recto, mas ellos buscaron muchos inventos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Lo que sí he llegado a entender es que Dios nos hizo perfectos, pero nosotros lo enredamos todo. |
Este es el libro de las generaciones de Adam. El día en que ’Elohim creó al hombre, lo hizo a imagen de ’Elohim.
Así se contaminaron con sus obras, Y se prostituyeron con sus hechos.
Oh YHVH Dios nuestro, Tú mismo les respondías, Fuiste para ellos un Dios perdonador, Aunque vindicador de sus delitos.
¿Quién como el sabio? ¿Quién sabe interpretar un asunto? La sabiduría ilumina el rostro del hombre, Y cambia la dureza de su semblante.
Ciertamente mi pueblo es necio; No me han conocido; Hijos insensatos son, No son entendidos; Expertos para hacer el mal, Pero nada saben de hacer el bien.
Perfecto eras en todos tus caminos desde el día que fuiste creado, Hasta que se halló en ti maldad.
Porque nosotros también éramos en otro tiempo necios, desobedientes, extraviados, esclavizados por pasiones y placeres diversos, viviendo en malicia y envidia, aborrecibles y aborreciéndonos unos a otros.