¡Oh YHVH, tú eres mi Dios! Te exaltaré, alabaré tu Nombre, Porque has hecho portentos;° Designios asegurados desde la antigüedad.
2 Timoteo 2:13 - La Biblia Textual 3a Edicion Si somos infieles, Él permanece fiel, Porque no puede negarse a sí mismo. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Si fuéremos infieles, él permanece fiel; Él no puede negarse a sí mismo. Biblia Nueva Traducción Viviente Si somos infieles, él permanece fiel, pues él no puede negar quién es. Biblia Católica (Latinoamericana) Si somos infieles, él permanece fiel,
pues no puede desmentirse a sí mismo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 si le somos infieles, él sigue siendo fiel, pues no puede negarse a sí mismo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Si fuéremos incrédulos, Él aún permanece fiel; Él no puede negarse a sí mismo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Y aunque no seamos fieles, Cristo permanece fiel; porque él jamás rompe su promesa. |
¡Oh YHVH, tú eres mi Dios! Te exaltaré, alabaré tu Nombre, Porque has hecho portentos;° Designios asegurados desde la antigüedad.
Dios no es hombre, para que mienta, Ni hijo de hombre para que se arrepienta. Él dijo, ¿y no hará? Habló, ¿y no lo cumplirá?
¿Pues qué, si algunos se negaron a creer? ¿La incredulidad de ellos anulará acaso la fidelidad de Dios?
No que la Palabra de Dios haya fallado, porque no todos los descendientes° de Israel, son Israel;
Fiel es Dios, por quien fuisteis llamados a la comunión de su Hijo Jesús, el Mesías, Señor nuestro.
Reconoce que YHVH tu Dios es ’Elohim, Dios fiel, que guarda el pacto y la misericordia para con los que le aman y guardan sus mandamientos hasta mil generaciones,
acerca de la esperanza de la vida eterna, que Dios, que no puede mentir, había prometido desde antes del principio de los siglos,
para que por dos cosas inmutables, en las cuales es imposible que Dios mienta, tengamos un poderoso estímulo los que hemos huido en busca de seguridad, para asirnos de la esperanza puesta delante de nosotros;