En aquel tiempo los siervos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, subieron contra Jerusalem, y la ciudad fue sitiada.
2 Reyes 24:11 - La Biblia Textual 3a Edicion Y Nabucodonosor rey de Babilonia llegó contra la ciudad cuando sus siervos la estaban asediando. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Vino también Nabucodonosor rey de Babilonia contra la ciudad, cuando sus siervos la tenían sitiada. Biblia Nueva Traducción Viviente El propio Nabucodonosor llegó a la ciudad durante el sitio. Biblia Católica (Latinoamericana) Nabucodonosor rey de Babilonia, llegó para atacar la ciudad mientras sus hombres la sitiaban. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Llegó Nabucodonosor, rey de Babilonia, a la ciudad, cuando sus tropas la tenían ya cercada. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Vino también Nabucodonosor, rey de Babilonia, contra la ciudad, cuando sus siervos la tenían sitiada. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando los soldados ya la tenían rodeada, llegó el rey Nabucodonosor. |
En aquel tiempo los siervos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, subieron contra Jerusalem, y la ciudad fue sitiada.
Y Joaquín rey de Judá se rindió al rey de Babilonia juntamente con su madre, y sus siervos, y sus príncipes, y sus eunucos; y en el año octavo de su reinado, el rey de Babilonia lo tomó prisionero.
Te sitiaré en derredor, te estrecharé con torres de asedio, Y levantaré contra ti baluartes.
hasta que yo venga y os traslade° a una tierra como vuestro país, tierra de grano y mosto, tierra de pan y viñas.
Di ahora a la casa rebelde: ¿No sabéis qué significa esto? Diles: El rey de Babilonia vino a Jerusalem, Y apresando a su rey y a sus príncipes, Los llevó consigo a Babilonia.
Arremetieron contra él las gentes, Que se reunieron de todos lados, Tendieron sus redes sobre él, Y cayó atrapado en la fosa.