Así, el rey de Israel subió con Josafat rey de Judá contra Ramot de Galaad.
2 Crónicas 18:27 - La Biblia Textual 3a Edicion Entonces dijo Micaías: ¡Si vuelves en paz, YHVH no habló por mí!, y agregó:° ¡Oídlo pueblos todos! Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y Micaías dijo: Si tú volvieres en paz, Jehová no ha hablado por mí. Dijo además: Oíd, pueblos todos. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero Micaías respondió: «¡Si tú regresas a salvo, eso significará que el Señor no habló por medio de mí!». Entonces, dirigiéndose a los que estaban alrededor, agregó: «¡Todos ustedes, tomen nota de mis palabras!». Biblia Católica (Latinoamericana) Miqueas le dijo: 'Si tú vuelves victorioso, Yavé no ha hablado por mi boca. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Contestó Miqueas: 'Si tú vuelves en paz, es que Yahveh no ha hablado por mí'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Micaías dijo: Si tú volvieres en paz, Jehová no ha hablado por mí. Dijo además: Oídlo, pueblos todos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Micaías dijo: —Si tú regresas sano y salvo, significará que Dios no ha hablado por medio de mí. Después, dirigiéndose a todos, agregó: —¡Tengan en cuenta lo que he dicho! |
Así, el rey de Israel subió con Josafat rey de Judá contra Ramot de Galaad.
Por la espada morirán todos los pecadores de mi pueblo, Los que dicen: ¡El mal no nos alcanzará ni caerá sobre nosotros!
¡Escuchad, pueblos todos! Atiende, oh tierra, y cuanto hay en ti, Sea Adonay YHVH testigo contra vosotros, Sí, Adonay desde su santo templo.
Si éstos llegan a morir como muere cualquier hombre, y si son sentenciados como se sentencia a cualquier hombre,° entonces YHVH no me ha enviado.
Y llamando otra vez a la multitud, les decía: Oídme todos, y entended: