Pero temo que, así como la serpiente con su astucia engañó a Eva,° así sean desviados° vuestros pensamientos de la sinceridad° que es en el Mesías.
2 Corintios 11:14 - La Biblia Textual 3a Edicion Y no es de extrañar, porque el mismo Satanás se disfraza de ángel de luz. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y no es maravilla, porque el mismo Satanás se disfraza como ángel de luz. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Pero no me sorprende para nada! Aun Satanás se disfraza de ángel de luz. Biblia Católica (Latinoamericana) Y no hay que maravillarse, pues si Satanás se disfraza de ángel de luz, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y nada tiene de extraño, pues el mismo Satanás se disfraza de ángel de luz. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y no es de maravillarse, porque el mismo Satanás se disfraza como ángel de luz. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Lo cual no es extraño. ¡Hasta Satanás se disfraza de ángel de luz, |
Pero temo que, así como la serpiente con su astucia engañó a Eva,° así sean desviados° vuestros pensamientos de la sinceridad° que es en el Mesías.
para que no se aproveche Satanás de nosotros,° porque no ignoramos sus maquinaciones.
Pero si aun nosotros, o un ángel del° cielo, proclamara un evangelio contrario° al que os proclamamos, sea anatema.°
porque no tenemos lucha contra sangre y carne, sino contra los principados, contra las potestades, contra los gobernadores del mundo° de las tinieblas, contra las huestes espirituales de maldad en las regiones celestes.
con gozo dando gracias al Padre que os° hizo aptos para participar de la herencia de los santos en la luz;
quien nos rescató de la potestad de las tinieblas, y nos trasladó al reino del Hijo de su amor,
Y fue arrojado el gran dragón, la serpiente antigua,° el llamado diablo y Satanás, el cual engaña al mundo entero; fue arrojado a la tierra,° y sus ángeles fueron arrojados con él.