v Príncipes me han perseguido sin causa, Pero mi corazón tiembla ante tus palabras.
1 Samuel 21:15 - La Biblia Textual 3a Edicion ¿Me faltan locos para que me hayáis traído a éste que haga de loco en mi presencia? ¿Éste en mi casa? Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Acaso me faltan locos, para que hayáis traído a este que hiciese de loco delante de mí? ¿Había de entrar este en mi casa? Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Ya tenemos suficientes de ellos aquí! ¿Por qué habría de permitir que alguien como él sea huésped en mi casa? Biblia Católica (Latinoamericana) Aquis dijo a sus servidores: 'Si vieron que está loco, ¿para qué me lo trajeron?' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dijo entonces Aquís a sus servidores: 'Como véis, este hombre está loco. ¿Por qué me lo habéis traído? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Acaso me faltan locos, para que hayáis traído a este que hiciese de loco delante de mí? ¿Había de entrar este a mi casa? Biblia Traducción en Lenguaje Actual 15 (16) ¡Ya tengo en mi palacio suficientes locos, como para que me traigan otro más!» |
v Príncipes me han perseguido sin causa, Pero mi corazón tiembla ante tus palabras.
Y dijo Aquís a sus siervos: Aquí estáis viendo un hombre demente; ¿por qué me lo habéis traído?
David partió de allí y se refugió en la cueva de Adulam. Al oírlo sus hermanos y toda la casa de su padre, fueron allá a él.