entonces escucha Tú desde los cielos su oración y su súplica, y ampara su causa.
1 Reyes 8:49 - La Biblia Textual 3a Edicion entonces escucha Tú su oración y su súplica desde los cielos, el lugar de tu morada, y ampara su causa, Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 tú oirás en los cielos, en el lugar de tu morada, su oración y su súplica, y les harás justicia. Biblia Nueva Traducción Viviente oye entonces sus oraciones y su petición desde el cielo donde vives, y defiende su causa. Biblia Católica (Latinoamericana) escucha desde el cielo donde habitas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 escucha su oración y su plegaria desde el cielo, lugar de tu morada, y hazles justicia, Biblia Reina Valera Gómez (2023) escucha tú en el cielo, en el lugar de tu morada, su oración y su súplica, y ampara su causa. Biblia Traducción en Lenguaje Actual escucha desde el cielo sus oraciones y ruegos, y ayúdalo. |
entonces escucha Tú desde los cielos su oración y su súplica, y ampara su causa.
si en la tierra de sus enemigos, a donde los hayan llevado cautivos, ellos se vuelven a ti con todo su corazón y con toda su alma, y oran a ti en dirección a la tierra que diste a sus padres, hacia la ciudad que Tú has elegido, y hacia la Casa que he edificado a tu Nombre,
y perdona a tu pueblo que ha pecado contra ti, y todas sus transgresiones que han cometido contra ti, y hazles objeto de misericordia ante quienes los llevaron cautivos, para que se apiaden de ellos.
Ahora pues, oh YHVH Dios nuestro, te ruego que nos salves de su mano, y todos los reinos de la tierra puedan saber que sólo Tú, oh YHVH, eres ’Elohim.
Yo sé que YHVH tomará a cargo suyo la causa del afligido, Y el derecho de los pobres.