Y Baasa ben Ahías, de la tribu de Isacar, conspiró contra él, y Baasa lo mató en Gibetón, ciudad de los filisteos, cuando Nadab e Israel entero asediaban a Gibetón.
1 Reyes 16:16 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero cuando el pueblo acampado oyó decir: ¡Zimri ha conspirado y ha matado al rey!, todo Israel en aquel mismo día hizo rey sobre Israel a Omri, general del ejército, en medio del campamento. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y el pueblo que estaba en el campamento oyó decir: Zimri ha conspirado, y ha dado muerte al rey. Entonces todo Israel puso aquel mismo día por rey sobre Israel a Omri, general del ejército, en el campo de batalla. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando los soldados se enteraron de que Zimri había traicionado y asesinado al rey, ese mismo día escogieron a Omri, el comandante del ejército, para que fuera el nuevo rey de Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) En el campamento, el pueblo se enteró de la noticia: 'Zimri conspiró contra el rey y lo asesinó'. Ese mismo día, en el campamento, todo Israel proclamó a Omri, comandante en jefe del ejército, como rey de Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando las tropas acampadas oyeron decir: 'Ha conspirado Zimrí, e incluso ha matado al rey', aquel mismo día, en el campamento, todo Israel nombró rey a Omrí, jefe del ejército de Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el pueblo que estaba acampado oyó decir: Zimri ha conspirado, y ha dado muerte al rey. Entonces aquel mismo día en el campamento, todo Israel puso a Omri, el capitán del ejército, por rey sobre Israel. |
Y Baasa ben Ahías, de la tribu de Isacar, conspiró contra él, y Baasa lo mató en Gibetón, ciudad de los filisteos, cuando Nadab e Israel entero asediaban a Gibetón.
En el año vigésimo séptimo de Asa, rey de Judá, Zimri reinó siete días en Tirsa, mientras el pueblo estaba acampado contra Gibetón, que era de los filisteos.
Luego Omri subió desde Gibetón, y con él todo Israel, y sitiaron Tirsa.
Y Acab ben Omri hizo lo malo ante los ojos de YHVH, más que todos los que fueron antes de él;
Ocozías era de veintidós años cuando comenzó a reinar, y reinó un año en Jerusalem. El nombre de su madre era Atalía, hija de Omri, rey de Israel.
De veintidós° años era Ocozías cuando comenzó a reinar, y reinó un año en Jerusalem. El nombre de su madre era Atalía, hija de Omri.°
Porque se observan los decretos de Omri, Y toda práctica de la casa de Acab; Y vosotros seguís en pos de sus consejos, Para que Yo haga de ti un asombro, Y de tus habitantes un motivo de burla, Y tengáis que soportar la afrenta de mi pueblo.