1 Reyes 15:15 - La Biblia Textual 3a Edicion Y trajo a la Casa de YHVH lo que su padre había consagrado, y lo que él mismo había consagrado: plata, oro y utensilios. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 También metió en la casa de Jehová lo que su padre había dedicado, y lo que él dedicó: oro, plata y alhajas. Biblia Nueva Traducción Viviente Llevó al templo del Señor la plata, el oro y los diversos objetos que él y su padre habían dedicado. Biblia Católica (Latinoamericana) Depositó en la Casa de Yavé los objetos que había consagrado su padre, como también los que había consagrado él: plata, oro y vasos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Llevó al templo de Yahveh las ofrendas que había consagrado su padre y las suyas propias: plata, oro y diversos utensilios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) También metió en la casa de Jehová lo que su padre había dedicado, y lo que él dedicó; plata, oro y vasos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual También llevó al templo todos los objetos de oro y plata que tanto él como su padre le habían prometido a Dios. |
Asa tomó entonces toda la plata y el oro que habían quedado en los tesoros de la Casa de YHVH, juntamente con los tesoros de la casa real, y entregándolos en mano de sus servidores, el rey Asa los envió a Ben-hadad, hijo de Tabrimón, hijo de Hezión, rey de Siria, que habitaba en Damasco, diciendo:
Así se completó toda la obra que el rey Salomón hizo para la Casa de YHVH. Y Salomón introdujo las cosas que su padre David había consagrado, y puso la plata y el oro y los utensilios en la tesorería de la Casa de YHVH.
Y Asa y el pueblo que lo acompañaba los persiguieron hasta Gerar, y cayeron tantos de los etíopes que no quedaron supervivientes,° porque fueron destruidos ante YHVH y su ejército, y se obtuvo un botín muy grande.
Y llevó a la Casa de Dios los objetos de plata y de oro y demás utensilios consagrados por su padre, y que él mismo había santificado.