Después que vino de Hebrón, David tomó concubinas y mujeres de Jerusalem; y le nacieron a David más hijos e hijas.
1 Crónicas 14:3 - La Biblia Textual 3a Edicion Y David tomó más mujeres en Jerusalem, y engendró David más hijos e hijas. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces David tomó también mujeres en Jerusalén, y engendró David más hijos e hijas. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego David se casó con varias mujeres más en Jerusalén, y ellas tuvieron más hijos e hijas. Biblia Católica (Latinoamericana) David tomó por esposas otras mujeres en Jerusalén y tuvo más hijos e hijas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tomó luego más mujeres en Jerusalén y engendró más hijos e hijas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces David tomó más esposas en Jerusalén y engendró David más hijos e hijas. Biblia Traducción en Lenguaje Actual En Jerusalén David tuvo más esposas; los hijos que tuvo con ellas fueron: Samúa, Sobab, Natán, Salomón, |
Después que vino de Hebrón, David tomó concubinas y mujeres de Jerusalem; y le nacieron a David más hijos e hijas.
porque llegó a tener setecientas mujeres reinas y trescientas concubinas, que pervirtieron su corazón,
Y David comprendió que YHVH lo había establecido como rey sobre Israel, y que su reino había sido exaltado por amor a su pueblo Israel.
Y éstos son los nombres de los que le nacieron en Jerusalem: Samúa, Sobab, Natán, Salomón,
Y de entre todos mis hijos (porque YHVH me ha dado muchos hijos), escogió a mi hijo Salomón para que se siente en el trono del reino de YHVH sobre Israel.
Goza de la vida con la mujer que amas, todos los días de tu vida vana que te han concedido debajo del sol. Sí, todos tus días de vanidad, pues ésta es tu recompensa en la vida y en el trabajo en que te afanas° debajo del sol.
Y, con todo, preguntáis: ¿Por qué? Porque YHVH ha sido testigo entre ti y la mujer de tu juventud, a la que has sido infiel, siendo ella tu compañera y mujer de tu pacto.
Les dice: Por la dureza de vuestro corazón os permitió° Moisés repudiar a vuestras mujeres, pero desde un principio no fue así.
No aumentará para sí mujeres, para que su corazón no se desvíe,° ni acumulará para sí mucha plata y oro.°