Aunque inmolen víctimas en mi honor, Y coman la carne, YHVH no las aceptará. Tiene presente su iniquidad y castigará sus pecados. Tendrán que volver a Egipto.°
1 Corintios 11:20 - La Biblia Textual 3a Edicion Cuando, pues, os reunís vosotros, esto no es comer la cena dominical.° Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Cuando, pues, os reunís vosotros, esto no es comer la cena del Señor. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando ustedes se reúnen, la verdad es que no les interesa la Cena del Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Ustedes, pues, se reúnen, pero ya no es comer la Cena del Señor, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Así, pues, cuando os congregáis en común, eso no es comer la cena del Señor; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así que cuando vosotros os reunís en un lugar, esto no es comer la cena del Señor. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Según entiendo, cuando ustedes se reúnen, cada uno se apura a comer su propia comida y no espera a los demás. Así resulta que algunos se quedan con hambre, mientras que otros se emborrachan. ¡Y eso ya no es participar en la Cena del Señor! |
Aunque inmolen víctimas en mi honor, Y coman la carne, YHVH no las aceptará. Tiene presente su iniquidad y castigará sus pecados. Tendrán que volver a Egipto.°
Y cuando coméis y bebéis, ¿no sois vosotros los que coméis y bebéis?
Y estaban dedicados constantemente a la doctrina de los apóstoles, a la comunión, al partimiento del pan y a las oraciones.
Y perseverando unánimes cada día en el templo y partiendo el pan de casa en casa, compartían el alimento con alegría y sencillez de corazón,
Pero al daros las siguientes instrucciones no os alabo; porque no os congregáis para lo mejor, sino para lo peor.
Porque también debe haber divisiones entre vosotros, para que los aprobados se hagan manifiestos entre vosotros.
Porque al comer, cada uno se adelanta a tomar su propia cena, y uno tiene hambre, y otro está embriagado.
no abandonando nuestra propia asamblea, como algunos tienen por costumbre, sino exhortándonos, y tanto más, cuanto veis que aquél día se acerca.
sufriendo° el mal como pago de la injusticia. Teniendo por placer el libertinaje a pleno día, son inmundicias y manchas que se recrean en sus errores, mientras comen alegremente con vosotros;
Éstos son manchas° ocultas en vuestros ágapes,° que comiendo con vosotros sin temor,° se apacientan a sí mismos; ¡nubes sin agua llevadas por los vientos, árboles de otoño tardío, sin fruto, dos veces muertos, desarraigados;