1 Corintios 10:27 - La Biblia Textual 3a Edicion Si algún incrédulo os invita, y queréis ir, comed todo lo que os pongan delante, sin preguntar nada, por causa de la conciencia. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Si algún incrédulo os invita, y queréis ir, de todo lo que se os ponga delante comed, sin preguntar nada por motivos de conciencia. Biblia Nueva Traducción Viviente Si alguien que no es creyente los invita a cenar a su casa, acepten la invitación si desean. Coman todo lo que les ofrezcan sin preguntar nada por motivos de conciencia. Biblia Católica (Latinoamericana) Si alguien que no comparte la fe los invita, vayan, si quieren, y coman de todo lo que les sirvan sin plantearse problemas de conciencia. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si un pagano os convida y aceptáis la invitación, comed de todo lo que os ponga, sin preguntar nada por motivos de conciencia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Si algún no creyente os invita, y queréis ir, de todo lo que se os ponga delante comed, sin preguntar nada por causa de la conciencia. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Si alguien que no cree en Cristo los invita a comer, y ustedes quieren ir, vayan. Coman de todo lo que les sirvan, y no se pongan a pensar si está bien comer o no. |
Pero al verlo, todos murmuraban, diciendo: Entró a hospedarse con un hombre pecador.
De todo lo que se vende en la carnicería, comed, sin preguntar nada por causa de la conciencia;
Porque no os escribimos otras cosas que las que leéis y entendéis, y espero que las entenderéis completamente;
sino que renunciamos a subterfugios deshonestos, no andando con astucia ni adulterando la Palabra de Dios, sino encomendándonos a toda conciencia humana en presencia de Dios, para manifestación de la verdad.
Conociendo pues el temor del Señor,° persuadimos a los hombres. Ante Dios hemos sido hechos manifiestos, y espero que también ante vuestras conciencias sea manifiesto.