“¿Qué más podía yo hacer por mi viña que no lo hiciera? ¿Cómo, esperando que diese uvas, dio agrazones?”
Lucas 6:43 - Biblia Nacar-Colunga Porque no hay árbol bueno que dé fruto malo, ni tampoco árbol malo que dé fruto bueno, Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 No es buen árbol el que da malos frutos, ni árbol malo el que da buen fruto. Biblia Nueva Traducción Viviente »Un buen árbol no puede producir frutos malos, y un árbol malo no puede producir frutos buenos. Biblia Católica (Latinoamericana) No hay árbol bueno que dé frutos malos, ni tampoco árbol malo que dé frutos buenos. La Biblia Textual 3a Edicion No hay árbol bueno que dé° fruto malo, ni árbol malo que dé° fruto bueno. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Porque no hay árbol bueno que dé fruto podrido; ni tampoco árbol podrido que dé fruto bueno. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque el árbol bueno no da mal fruto; ni el árbol malo da buen fruto. |
“¿Qué más podía yo hacer por mi viña que no lo hiciera? ¿Cómo, esperando que diese uvas, dio agrazones?”
y dar a los afligidos de Sión, en vez de ceniza, una corona; el óleo del gozo en vez del luto, alabanza en vez de espíritu abatido. Se les llamará terebintos de justicia, plantación de Yahvé para (su gloria).'
Y yo te planté de vid generosa, toda ella de legítimos plantones. ¿Cómo, pues, te me has convertido en sarmientos degenerados de vid ajena?.
Si plantáis un árbol bueno, su fruto será bueno; pero, si plantáis un árbol malo, el fruto será malo, porque el árbol por los frutos se conoce.'
Ya está puesta el hacha a la raíz de los árboles, y todo árbol que no dé fruto será cortado y arrojado al fuego.
¿O cómo puedes decir a tu hermano: Hermano, déjame quitarte la paja que tienes en el ojo, cuando tú no ves la viga que hay en el tuyo? Hipócrita, quita primero la viga de tu ojo, y entonces verás de quitar la paja que hay en el de tu hermano.