Ellos se postraron ante El y se volvieron a Jerusalén con grande gozo.
Ellos, después de haberle adorado, volvieron a Jerusalén con gran gozo;
Entonces ellos lo adoraron y regresaron a Jerusalén llenos de gran alegría;
Ellos se postraron ante él.) Después volvieron llenos de gozo a Jerusalén,
Y ellos, habiéndolo adorado, regresaron a Jerusalem con gran gozo,
Ellos [después de adorarlo] se volvieron a Jerusalén, llenos de inmenso gozo.
Y ellos, habiéndole adorado, regresaron a Jerusalén con gran gozo;
Escúchame, Yahvé, y ten piedad de mí. Vino Yahvé en mi socorro.
y, viéndolo, se postraron; algunos vacilaron.'
Jesús les salió al encuentro, diciéndoles: La paz con vosotras. Ellas, acercándose, le abrazaron los pies y se postraron ante El.
y mientras los bendecía, se alejaba de ellos y era elevado al cielo.
Y estaban de continuo en el templo bendiciendo a Dios. Evangelio de San Juan.
Habéis oído que os dije: Me voy y vengo a vosotros. Si me amarais, os alegraríais, pues voy al Padre, porque el Padre es mayor que Yo.
Vosotros, pues, ahora tenéis tristeza; pero de nuevo os veré, y se alegrará vuestro corazón, y nadie será capaz de quitaros vuestra alegría.'
Pero os digo la verdad: os conviene que Yo me vaya. Porque, si no me fuere, el Paráclito no vendrá a vosotros; pero, si me fuere, os lo enviaré.'
Respondió Tomás y dijo: ¡Señor mío y Dios mío!
Entonces se volvieron del monte llamado de los Olivos a Jerusalén, que dista de allí el camino de un sábado.
a quien amáis sin haberlo visto, en quien ahora creéis sin verle, y os regocijáis con un gozo inefable y glorioso,