Respondióle Jesús: En verdad te digo que esta misma noche me negarás tres veces.
Lucas 22:60 - Biblia Nacar-Colunga Dijo Pedro: Hombre, no sé lo que dices. Al instante, hablando aún él, cantó el gallo. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y Pedro dijo: Hombre, no sé lo que dices. Y en seguida, mientras él todavía hablaba, el gallo cantó. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero Pedro dijo: «¡Hombre, no sé de qué hablas!». Inmediatamente, mientras aún hablaba, el gallo cantó. Biblia Católica (Latinoamericana) De nuevo Pedro lo negó diciendo: 'Amigo, no sé de qué hablas.
Todavía estaba hablando cuando un gallo cantó. La Biblia Textual 3a Edicion Pero Pedro dijo: ¡Hombre, no sé lo que dices! Y al instante, estando él aún hablando, cantó el gallo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero Pedro contestó: '¡Hombre!, no sé de qué me estás hablando'. E inmediatamente, mientras todavía tenía las palabras en la boca, cantó un gallo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Pedro dijo: Hombre, no sé qué dices. Y al instante, estando él todavía hablando, el gallo cantó. |
Respondióle Jesús: En verdad te digo que esta misma noche me negarás tres veces.
El dijo: Yo te aseguro, Pedro, que no cantará hoy el gallo antes que tres veces hayas negado conocerme.
Transcurrida cosa de una hora, otro insistió, diciendo: En verdad que éste estaba con El, porque es galileo.
Vuelto el Señor, miró a Pedro, y Pedro se acordó de la palabra del Señor, cuando le dijo: Antes de que el gallo cante hoy, me negarás tres veces;'