Cantad, cielos, porque Yahvé lo ha hecho; resonad, profundidades de la tierra; saltad de júbilo las montañas, cantad todos, árboles de la selva, porque Yahvé ha rescatado a Jacob y en Israel se glorifica.'
Lucas 2:14 - Biblia Nacar-Colunga “Gloria a Dios en las alturas y paz en la tierra a los hombres de buena voluntad.” Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 ¡Gloria a Dios en las alturas, Y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres! Biblia Nueva Traducción Viviente «Gloria a Dios en el cielo más alto y paz en la tierra para aquellos en quienes Dios se complace». Biblia Católica (Latinoamericana) Gloria a Dios en lo más alto del cielo y en la tierra paz a los hombres: ésta es la hora de su gracia. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Gloria a Dios en las alturas, Y en la tierra paz entre los hombres de su elección!° Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz entre los hombres, objeto de su amor'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres. |
Cantad, cielos, porque Yahvé lo ha hecho; resonad, profundidades de la tierra; saltad de júbilo las montañas, cantad todos, árboles de la selva, porque Yahvé ha rescatado a Jacob y en Israel se glorifica.'
Exultad, cielos, y salta de gozo, tierra; que los montes prorrumpan en júbilo, porque ha consolado Yahvé a su pueblo, ha tenido compasión de sus afligidos.'
haciendo que sus labios prorrumpan en acción de gracias: Paz, paz al que está lejos y al que está cerca, dice Yahvé; yo le curaré.'
(4) Y así será la paz: cuando invada Asur nuestra tierra para hollar nuestros palacios, suscitaremos contra él siete pastores y ocho príncipes,
La multitud que le precedía y la que le seguía gritaba, diciendo: “¡Hosanna al Hijo de David! ¡Bendito el que viene en nombre del Señor! ¡Hosanna en las alturas!”
para iluminar a los que están sentados en tinieblas y sombras de muerte, para enderezar nuestros pies por el camino de la paz.
diciendo: ¡Bendito el que viene, el Rey, en nombre del Señor! ¡Paz en el cielo y gloria en las alturas!
Al instante se juntó con el ángel una multitud del ejército celestial, alabando a Dios, diciendo:
Así que los ángeles se fueron al cielo, se dijeron los pastores unos a otros: Vamos a Belén a ver esto que el Señor nos ha anunciado.
y descendió el Espíritu Santo en forma corporal, como paloma, sobre El, y se dejó oír del cielo una voz: “Tú eres mi Hijo amado, en ti me complazco.”
La paz os dejo, mi paz os doy; no como el mundo la da os la doy yo. No se turbe vuestro corazón ni se intimide.'
Yo te he glorificado sobre la tierra, llevando a cabo la obra que me encomendaste realizar.
Porque tanto amó Dios al mundo, que le dio su unigénito Hijo, para que todo el que crea en El no perezca, sino que tenga la vida eterna;'
El ha enviado su palabra a los hijos de Israel, anunciándoles la paz por Jesucristo, que es el Señor de todos.
Justificados, pues, por la fe, tenemos paz con Dios por mediación de nuestro Señor Jesucristo,
para alabanza de la gloria de su gracia, por la que nos ha hecho gratos en su Amado,
a conocer el misterio de su voluntad, conforme a su benévolo designio, que se había propuesto,
pero Dios, que es rico en misericordia, por el gran amor con que nos amó,
a fin de mostrar en los siglos venideros la excelsa riqueza de su gracia, por su bondad hacia nosotros en Cristo Jesús.
y toda lengua confiese que Jesucristo es Señor, para gloria de Dios Padre.
Pues Dios es el que obra en vosotros el querer y el obrar según su beneplácito.
y por El reconciliar consigo, pacificando por la sangre de su cruz todas las cosas, así las de la tierra como las del cielo.
El mismo Señor nuestro Jesucristo y Dios, nuestro Padre, que de gracia nos amó y nos otorgó una consolación eterna, una buena esperanza,
Y todas las criaturas que existen en el cielo, y sobre la tierra, y debajo de la tierra, y en el mar, y en todo cuanto hay en ellos, oí que decían: Al que está sentado en el trono y al Cordero, la bendición, el honor, la gloria y el imperio por los siglos de los siglos.