Yahvé, Dios de los cielos, que me sacó de la casa de mi padre y de la tierra de mi nacimiento, que me ha hablado y me juró, diciendo: A tu descendencia daré esta tierra, enviará a su ángel ante ti y traerás de allí mujer para mi hijo.
Lucas 1:73 - Biblia Nacar-Colunga del juramento que juró a Abraham, nuestro padre, darnos;' Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Del juramento que hizo a Abraham nuestro padre, Que nos había de conceder Biblia Nueva Traducción Viviente el pacto que prometió mediante un juramento a nuestro antepasado Abraham. Biblia Católica (Latinoamericana) Pues juró a nuestro padre Abrahán La Biblia Textual 3a Edicion El juramento que juró a nuestro padre Abraham, Biblia Serafín de Ausejo 1975 de aquel juramento que juró a nuestro padre Abrahán de concedernos Biblia Reina Valera Gómez (2023) del juramento que hizo a Abraham nuestro padre, |
Yahvé, Dios de los cielos, que me sacó de la casa de mi padre y de la tierra de mi nacimiento, que me ha hablado y me juró, diciendo: A tu descendencia daré esta tierra, enviará a su ángel ante ti y traerás de allí mujer para mi hijo.
Sigue habitando en esta tierra, donde yo te diga; peregrina por ella, que yo estaré contigo y te bendeciré, pues a ti y a tu descendencia daré todas estas tierras, cumpliendo el juramento que hice a Abraham, tu padre,'
para que yo mantenga el juramento que hice a vuestros padres de darles una tierra que mana leche y miel, como (es) el día de hoy. Yo respondí diciendo: Así sea, ¡oh Yahvé!
Si escucháis sus mandatos, y los guardáis, y los ponéis por obra, en retorno, Yahvé, tu Dios, te guardará su alianza y la misericordia que a tus padres juró.
Porque Yahvé os amó y porque ha querido cumplir el juramento que hizo a vuestros padres, os ha sacado de Egipto Yahvé con mano poderosa, redimiéndoos de la casa de la servidumbre, de la mano del faraón, rey de Egipto.
En efecto, cuando Dios hizo a Abraham la promesa, como no tenía ninguno mayor por quien jurar, juró por sí mismo, diciendo: