Ya me rodeaban con estrépito las olas de la muerte, ya me aterrorizaban los torrentes del averno,
Jonás 2:3 - Biblia Nacar-Colunga Clamé a Yahvé en mi angustia y El me oyó. Desde el seno del “Seol” clamé, y tú escuchaste mi voz. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Me echaste a lo profundo, en medio de los mares, Y me rodeó la corriente; Todas tus ondas y tus olas pasaron sobre mí. Biblia Nueva Traducción Viviente Me arrojaste a las profundidades del mar y me hundí en el corazón del océano. Las poderosas aguas me envolvieron; tus salvajes y tempestuosas olas me cubrieron. Biblia Católica (Latinoamericana) En mi angustia llamé a Yavé
y me respondió,
grité desde el lugar de los muertos
y tú oíste mi voz. La Biblia Textual 3a Edicion Me arrojaste a lo profundo, En medio de los mares, y me rodeó la corriente: Todas tus ondas y tus olas pasaron sobre mí. Biblia Serafín de Ausejo 1975 y dijo: 'Desde mi angustia clamé a Yahveh, y él me respondió. Desde el seno del seol pedí auxilio, y tú escuchaste mi voz. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Me echaste en el profundo, en medio de los mares, y me rodeó la corriente; Todas tus ondas y tus olas pasaron sobre mí. |
Ya me rodeaban con estrépito las olas de la muerte, ya me aterrorizaban los torrentes del averno,
Abatida está mi alma. Por eso me acuerdo de ti desde la tierra del Jordán, desde las cumbres del Hermón y del monte Misar.
Sade. — Subieron las aguas por encima de mi cabeza, y me dije: “Muerto soy.”