Joel 3:14 - Biblia Nacar-Colunga Muchedumbres, muchedumbres en el valle del juicio, porque se acerca el día de Yahvé en el valle del juicio. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Muchos pueblos en el valle de la decisión; porque cercano está el día de Jehová en el valle de la decisión. Biblia Nueva Traducción Viviente Miles y miles esperan en el valle de la decisión. Es allí donde llegará el día del Señor. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Multitudes y multitudes en el valle del Juicio! ¡Cercano está el día de YHVH en el valle de la Decisión!° Biblia Reina Valera Gómez (2023) Multitudes, multitudes en el valle de la decisión; porque cercano está el día de Jehová en el valle de la decisión. |
Murmullo de muchedumbres en los montes, ruido de muchas gentes, de reinos, de gentes reunidas. Yahvé de los ejércitos revista al ejército que va a combatir.
Oráculo sobre el valle de la Visión. ¿Qué tienes para subirte así, toda, a los terrados,
¡Ay aquel día, pues el día de Yahvé está próximo! Vendrá como asolación del Todopoderoso.
¡Tocad la trompeta en Sión! ¡Dad en mi monte santo la voz de alarma! Tiemblen los habitantes todos de la tierra, que viene el día de Yahvé. 1 Ya está cerca.
Yahvé hace sonar su voz ante su ejército. Su campamento es inmenso, pues es fuerte el ejecutor de sus palabras. Grande es el día de Yahvé, sobremanera terrible; ¿quién podrá, pues, soportarlo?'
Que se alcen y suban las gentes al valle de Josafat, porque allí me sentaré yo a juzgar a todas las gentes de en derredor.
reuniré a todas las gentes y las haré bajar al valle de Josafat, y litigaré en juicio con ellos a propósito de mi pueblo y de mi heredad, que ellos dispersaron entre las naciones, repartiéndose mi porción,
Se acerca el gran día de Yahvé, viene presuroso;el estruendo del día de Yahvé es horrible, hasta los fuertes dan gritos amargos.'
Ojo a los perros, guardaos de los malos obreros, guardaos de la mutilación.
mientras que los cielos y la tierra actuales están reservados por la misma palabra para el fuego en el día del juicio y de la perdición de los impíos.