y no hay en esta casa nadie superior a mí, sin haberse reservado él nada fuera de ti, por ser su mujer, ¿voy a hacer yo una cosa tan mala y a pecar contra Dios?”
Jeremías 5:8 - Biblia Nacar-Colunga Yo los harté, y se dieron a adulterar y se fueron en tropel a la casa de la prostituta. Sementales bien gordos y lascivos, relinchan ante la mujer de su prójimo. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Como caballos bien alimentados, cada cual relinchaba tras la mujer de su prójimo. Biblia Nueva Traducción Viviente Son vigorosos sementales, bien alimentados, cada uno relinchando por la mujer de su prójimo. Biblia Católica (Latinoamericana) Son potros satisfechos y lozanos que relinchan por la mujer de su prójimo. La Biblia Textual 3a Edicion Son caballos lascivos° bien alimentados,° Cada cual relincha tras la mujer de su prójimo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Caballos encelados y rijosos se han hecho, cada uno relincha por la mujer de su prójimo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Como caballos bien alimentados de mañana, cada cual relinchaba tras la esposa de su prójimo. |
y no hay en esta casa nadie superior a mí, sin haberse reservado él nada fuera de ti, por ser su mujer, ¿voy a hacer yo una cosa tan mala y a pecar contra Dios?”
Si mi corazón se dejó seducir por mujer y estuve al acecho a la puerta de mi prójimo,
No desearás la casa de tu prójimo, ni la mujer de tu prójimo, ni su siervo ni su sierva, ni su buey ni su asno, ni nada de cuanto le pertenece.”
Así el que se acerca a la mujer ajena: no saldrá inmune quien la toca.
tus adulterios y tus gritos de lujuria, tus execrables fornicaciones. Sobre los collados del campo he visto tus torpezas. ¡Ay de ti, Jerusalén, que no te limpias! ¿Hasta cuándo aún?
pues la tierra está llena de adúlteros; a causa de la maldición, la tierra está en duelo; se han secado los oasis del desierto; corren tras la maldad, y su fuerza es la injusticia.'
Por haber hecho iniquidades en Israel, haber adulterado con las mujeres de sus prójimos y haber hablado mentirosamente en mi nombre, sin que yo les mandara. Yo lo sé y lo atestiguo. Oráculo de Yahvé.
Aunque os alegréis y os regocijéis,' despojadores de mi heredad; aunque saltéis como novilla sobre la hierba y relinchéis como sementales,'
(3) Tensan su lengua como un arco; la mentira y no la fidelidad predominan en la tierra, Pues caminan de iniquidad en iniquidad, y a mí no me conocen — oráculo de Yahvé — .'
Todos adulteran con la mujer de su prójimo, contaminan incestuosamente a la nuera y fuerzan a la hermana, a la hija de su padre.
No desearás a la mujer de tu prójimo, ni desearás su casa, ni su campo, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni nada de cuanto a tu prójimo pertenece.”