Moisés respondió: “No van a creerme, no van a escucharme; me dirán que no se me ha aparecido Yahvé.”
Jeremías 1:6 - Biblia Nacar-Colunga Y dije: ¡Ah Señor, Yahvé! He aquí que no sé hablar, pues soy un niño. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y yo dije: ¡Ah! ¡Ah, Señor Jehová! He aquí, no sé hablar, porque soy niño. Biblia Nueva Traducción Viviente —Oh Señor Soberano —respondí—. ¡No puedo hablar por ti! ¡Soy demasiado joven! Biblia Católica (Latinoamericana) Yo exclamé: 'Ay, Señor, Yavé, ¡cómo podría hablar yo, que soy un muchacho!' La Biblia Textual 3a Edicion Entonces dije: ¡Ah, Adonay YHVH! He aquí, no sé hablar, porque soy joven. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero yo dije: '¡Ah, Señor Yahveh! Mira que no sé hablar, que soy un niño'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y yo dije: ¡Ah, Señor Jehová! He aquí, no sé hablar, porque soy niño. |
Moisés respondió: “No van a creerme, no van a escucharme; me dirán que no se me ha aparecido Yahvé.”
Moisés le respondió: “Los hijos de Israel no me escuchan, ¿cómo va a escucharme el faraón a mí, que soy incircunciso de labios?”
Y Moisés dijo a Yahvé: “Yo soy incircunciso de labios; ¿como va a escucharme el faraón?”
y la casa se llenó de humo. Yo me dije: “¡Ay de mí, perdido soy, porque, siendo un hombre de impuros labios, que habita en medio de un pueblo de labios impuros, he visto con mis ojos al Rey, Yahvé de los ejércitos!”
¡Ah Señor, Yahvé ! Tú has hecho los cielos y la tierra con tu gran poder y tu brazo extendido. ¡Nada es difícil a ti!
y exclamarán: ¡Ah Señor, Yahvé! Ciertamente has engañado a este pueblo y a Jerusalén, diciendo: “Tendréis paz,” y la espada ha llegado hasta el alma.
¡Ah Señor! exclamé yo: mi alma no se ha contaminado nunca; desde mi adolescencia hasta hoy no comí mortecino ni despedazado, y jamás entró en mi boca carne inmunda.'
(8) que le dijo: ¡Corre! Di a ese joven: Sin murallas será habitada Jerusalén; tal será en ella la muchedumbre de hombres y .'