Diles, pues; así habla el Señor, Yahvé: Vosotros banqueteáis por los montes, alzáis los ojos a vuestros ídolos, derramáis la sangre, y ¿vais a poseer la tierra?'
Génesis 9:4 - Biblia Nacar-Colunga Solamente os abstendréis de comer carne con su alma, es decir, con sangre. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Pero carne con su vida, que es su sangre, no comeréis. Biblia Nueva Traducción Viviente pero nunca deben comer de ninguna carne con su vida, es decir, que aún tenga sangre. Biblia Católica (Latinoamericana) Lo único que no deben comer es la carne con su alma, es decir, con su sangre. La Biblia Textual 3a Edicion Sólo que no comeréis carne con su vida° que es su sangre,° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero no comeréis la carne con su vida, es decir, con su sangre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero carne con su vida, que es su sangre, no comeréis. |
Diles, pues; así habla el Señor, Yahvé: Vosotros banqueteáis por los montes, alzáis los ojos a vuestros ídolos, derramáis la sangre, y ¿vais a poseer la tierra?'
No comeréis carne con sangre ni practicaréis la adivinación ni la magia.
Esta es una ley perpetua para vuestros descendientes dondequiera que habitéis. Vosotros no comeréis ni sebo ni sangre.
No comeréis sangre, ni de ave ni de bestia, en ninguno de los lugares en que habitéis.
sino escribirles que se abstengan de las contaminaciones de los ídolos, de la fornicación, de lo ahogado y de sangre.
de común acuerdo, nos ha parecido enviaros varones escogidos en compañía de nuestros amados Bernabé y Pablo,
Que os abstengáis de los idolotitos, de sangre y de lo ahogado, y de la fornicación, de lo cual haréis bien en guardaros. Pasadlo bien.”
mas no comerás sangre; la derramarás sobre la tierra como el agua.'
pero atente siempre a la prohibición de comer sangre; es la vida, y no debes comer la vida de la carne;'
No comeréis mortecino de ningún animal; podrás dárselo al extranjero que reside en tus ciudades o vendérselo; vosotros sois un pueblo consagrado a Yahvé, tu Dios. No cocerás el cabrito en la leche de su madre.”
pero no comerás la sangre; la derramarás sobre la tierra, como el agua.”
Porque toda criatura de Dios es buena y nada hay reprobable tomado con hacimiento de gracias,
cuando volvió sobre el botín, tomo ovejas, bueyes y terneros, y, matándolos en el suelo, comió la carne con su sangre.