Y creó Dios al hombre a imagen suya, a imagen de Dios le creó, y los creó macho y hembra;
Génesis 5:2 - Biblia Nacar-Colunga Hízolos macho y hembra, y les bendijo, y les dio al crearlos el nombre de hombres. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Varón y hembra los creó; y los bendijo, y llamó el nombre de ellos Adán, el día en que fueron creados. Biblia Nueva Traducción Viviente Los creó hombre y mujer, y los bendijo y los llamó «humanos». Biblia Católica (Latinoamericana) Macho y hembra los creó, y luego los bendijo. El día que los creó les puso el nombre de Adán. La Biblia Textual 3a Edicion Macho y hembra los creó,° y los bendijo.° Y el día que fueron creados llamó el nombre de ellos Adam.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Varón y hembra los creó; los bendijo y les dio el nombre de Hombre el día en que los creó. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Varón y hembra los creó; y los bendijo, y llamó el nombre de ellos Adán, el día en que fueron creados. |
Y creó Dios al hombre a imagen suya, a imagen de Dios le creó, y los creó macho y hembra;
y los bendijo Dios, diciéndoles: “Procread y multiplicaos, y henchid la tierra; sometedla y dominad sobre los peces del mar, sobre las aves del cielo y sobre los ganados, y sobre todo cuanto vive y se mueve sobre la tierra.”
Tomó, pues, Yahvé Elohim al hombre y le puso en el jardín de Edén para que lo cultivase y guardase,
Adán exclamó: “Esto sí que es ya hueso de mis huesos y carne de mi carne.” Esto se llamará varona, porque del varón ha sido tomada.
Tenia Adán ciento treinta años cuando engendró un hijo a su imagen y semejanza, y le llamó Set;'
¿No los hizo para ser un solo (ser) que tiene su carne y su hálito? Y este único, ¿qué busca sino una posteridad de Dios? ¡Cuidad, pues, de vuestro hálito, y no seas infiel a la esposa de tu juventud!
El respondió: ¿No habéis leído que al principio el Creador los hizo varón y hembra?
El hizo de uno todo el linaje humano, para poblar toda la haz de la tierra; El fijó a los pueblos los tiempos establecidos y los límites de su habitación,'