Sucedió después que, habiendo faltado contra su señor, el rey de Egipto, el copero y el repostero del rey,
Génesis 40:2 - Biblia Nacar-Colunga se encolerizó el faraón contra sus dos ministros, el jefe de los coperos y el jefe de los reposteros, Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y se enojó Faraón contra sus dos oficiales, contra el jefe de los coperos y contra el jefe de los panaderos, Biblia Nueva Traducción Viviente El faraón se enojó con esos dos funcionarios Biblia Católica (Latinoamericana) Faraón se enojó contra el que le preparaba las bebidas y contra su panadero, La Biblia Textual 3a Edicion Y se encolerizó° Faraón contra sus dos oficiales, contra el principal de los coperos y contra el principal de los panaderos, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se enojó el Faraón contra sus dos eunucos, contra el jefe de los coperos y contra el jefe de los panaderos, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Faraón se enojó contra sus dos oficiales, contra el jefe de los coperos, y contra el jefe de los panaderos, |
Sucedió después que, habiendo faltado contra su señor, el rey de Egipto, el copero y el repostero del rey,
restableciendo al jefe de los coperos en su cargo de poner la copa en manos del faraón,
Pero el jefe de los coperos no se acordó más de José, sino que se olvidó de él.
Estaba el faraón irritado contra sus siervos, y nos había hecho encerrar en la casa del jefe de la guardia a mí y al jefe de los reposteros.
Simeí, de Rama, sobre las viñas; Sabdí, de Sefam, sobre las bodegas;'
Cuando se levanta Dios para juzgar, para salvar a todos los oprimidos de la tierra. Seldh.
La cólera del rey es heraldo de la muerte; el hombre sabio lo apacigua.'
Rugido de león es la ira del rey; su favor, como rocío sobre la hierba.'
El que mucho se aira pagará la pena, y más aún si muestra desprecio.
Cruel es la ira, furiosa la cólera, pero ¿quién podrá parar ante la envidia?
Estaba irritado contra los tirios y sidonios, que, de común acuerdo, se presentaron a él, y habiéndose ganado a Blasto, camarero del rey, le pidieron la reconciliación, por cuanto su región se abastecía del territorio del rey.