¿Por qué has huido secretamente, engañándome, en vez de advertirme, y te hubiera despedido yo jubilosamente con cantos, tímpanos y cítaras?
Génesis 4:21 - Biblia Nacar-Colunga El nombre de su hermano fue Yubal, el padre de cuantos tocan la cítara y la flauta. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y el nombre de su hermano fue Jubal, el cual fue padre de todos los que tocan arpa y flauta. Biblia Nueva Traducción Viviente El nombre de su hermano fue Jubal, el primero de todos los que tocan el arpa y la flauta. Biblia Católica (Latinoamericana) Tuvo un hermano llamado Jubal, que fue el padre de los que tocan la cítara y la flauta. La Biblia Textual 3a Edicion Y el nombre de su hermano era Jubal, quien fue antepasado de todos los que tocan arpa y flauta. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Su hermano se llamaba Yubal, y fue el antepasado de todos los que tocan la cítara y la flauta. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el nombre de su hermano fue Jubal, el cual fue padre de todos los que tocan arpa y órgano. |
¿Por qué has huido secretamente, engañándome, en vez de advertirme, y te hubiera despedido yo jubilosamente con cantos, tímpanos y cítaras?
Ada parió a Yabel, que fue el padre de los que habitan tiendas y pastorean.
También Sela tuvo un hijo, Tubalcaín, forjador de instrumentos de bronce y de hierro. Hermana de Tubalcaín fue Naamah.
Cantan al son de adufes y cítaras y se divierten al son de la flauta.
Alabadle con tímpanos y danzas, alabadle con las cuerdas y la flauta.
En cuyos banquetes hay arpas, cítaras, panderos, flautas, vino, y no reparan en las obras de Yahvé ni ven las obras de sus manos.
Bailan al son de la cítara e inventan — como David — instrumentos músicos.