id vosotros a recogerla donde podáis; pero no se os disminuirá en nada la tarea impuesta.”
Id vosotros y recoged la paja donde la halléis; pero nada se disminuirá de vuestra tarea.
Tendrán que ir ustedes mismos a conseguirla por donde puedan. ¡Pero deberán producir la misma cantidad de ladrillos que antes!”».
Vayan ustedes mismos a buscarla donde la encuentren. Pero la producción tendrá que ser la misma de antes.
Id vosotros, recoged vosotros mismos paja donde la encontréis, aunque nada se disminuirá de vuestro trabajo.
Id a buscarla vosotros mismos donde podáis; pero no se reducirá en nada vuestra producción''.
Id vosotros, y recoged paja donde la hallareis; que nada se disminuirá de vuestra tarea.
Fueron, pues, los capataces y los escribas, y dijeron al pueblo: “Oíd lo que dice el faraón: “No os daré en adelante la paja,
El pueblo se dispersó por toda la tierra de Egipto en busca de paja.