Hizo también el atrio interior, de tres órdenes de piedras labradas, y uno de vigas de cedro.
Éxodo 27:9 - Biblia Nacar-Colunga “Harás para la inorada un atrio. Del lado del mediodía tendrá el atrio cortinas de lino torzal en una extensión de cien codos a lo largo del lado Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Asimismo harás el atrio del tabernáculo. Al lado meridional, al sur, tendrá el atrio cortinas de lino torcido, de cien codos de longitud para un lado. Biblia Nueva Traducción Viviente »Luego harás el atrio del tabernáculo y lo encerrarás con cortinas de lino de tejido fino. Las cortinas del lado sur medirán cuarenta y seis metros de largo. Biblia Católica (Latinoamericana) Dispondrás un atrio en torno a la Morada. Por el lado sur será cerrado por cortinas de lino fino de un largo de cincuenta metros. La Biblia Textual 3a Edicion Luego harás el atrio del Tabernáculo. Por el lado meridional, hacia el sur, el atrio tendrá cortinas de lino torcido, de cien codos de largo por cada lado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Harás también el atrio del santuario. Del lado del Négueb, hacia el sur, el atrio tendrá cortinas de lino fino torzal: la longitud será de cien codos por cada lado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y harás el atrio del tabernáculo; para el lado del mediodía, hacia el sur; el atrio tendrá cortinas de lino fino torcido, de cien codos de largo para un lado; |
Hizo también el atrio interior, de tres órdenes de piedras labradas, y uno de vigas de cedro.
Aquel día consagró el rey el atrio que está delante de la casa de Yahvé, pues ofreció allí holocaustos y ofrendas y los sebos de los sacrificios eucarísticos, porque el altar de bronce que hay delante de Yahvé era demasiado pequeño para contener los holocaustos, las ofrendas y los sebos de los sacrificios eucarísticos.
pero los alzó en honor de toda la milicia del cielo, en los dos atrios del templo de Yahvé.
Hizo, a más, el atrio de los sacerdotes, y el gran atrio, y las puertas del mismo, que cubrió de bronce.
Entrad por sus puertas dándole gracias, en sus atrios alabándole; dadle gracias y bendecid su nombre.'
en los atrios de la casa de Yahvé, en medio de ti, Jerusalén. ¡Aleluya!
Florecerá el justo como la palmera, crecerá como el cedro del Líbano.
y veinte columnas con sus basas de bronce. Los corchetes de las columnas y sus anillos serán de plata,
las cortinas del atrio, sus columnas, sus basas y la cortina para la puerta del atrio;'
Se pusieron cincuenta lazos en el borde de la cortina que terminaba una parte y cincuenta en el borde de la que terminaba la otra,
las cortinas del atrio, sus columnas, sus basas; la cortina de la entrada del atrio, sus cuerdas y sus clavos] y todos los utensilios para el servicio del habitáculo, para el tabernáculo de la reunión;'
Alzó el atrio en torno del habitáculo y del altar, y puso la cortina a la entrada del atrio. Así acabó Moisés su obra.
alzarás el atrio en torno y pondrás la cortina a la entrada del atrio.
E hizo las pilastras de sesenta codos, y en las pilastras comenzaba el atrio que rodeaba la puerta todo alrededor.
Llevóme luego al atrio exterior, en el cual había cámaras y estaba solado todo en derredor, treinta cámaras había en derredor del atrio.
Midió el ancho y el largo de la puerta que está al norte, al atrio exterior;'
Frente por frente de este pórtico septentrional había en el atrio interior una puerta como la oriental. Midió la distancia entre puerta y puerta: cien codos.
Llevóme por la puerta del mediodía al atrio interior, y midió la puerta del mediodía, y tenía las mismas dimensiones;'
Llevóme luego al atrio interior por el camino de oriente, y midió la puerta, de las acostumbradas dimensiones.
Fuera de la puerta interior, en el atrio interior, había dos cámaras, una al lado de la puerta del norte, y que se abría hacia el mediodía; otra al lado de la puerta del mediodía, que se abría hacia el norte.'
dando (al espacio vacío) de veinte codos del atrio interior y al enlosado del atrio exterior, terraza contra terraza en tres pisos.
y las de éste en torno al tabernáculo y del altar, y las cuerdas para todo su servicio.
las cortinas del atrio y la de la puerta de la entrada del atrio, todo lo que rodea la tienda y el altar, sus cuerdas y todos los utensilios de su servicio, y harán cuanto con ellos se ha de hacer.
y las columnas del atrio en derredor, con sus basas, sus estacas y sus cuerdas, y todos los utensilios de sus basas, y les indicaréis determinadamente los utensilios que han de transportar.