y le habló así: “Ese siervo hebreo que nos has traído ha entrado a mí para burlarse de mí,
Éxodo 23:1 - Biblia Nacar-Colunga No esparzas rumores falsos. No te unas con los impíos para testificar en falso. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 No admitirás falso rumor. No te concertarás con el impío para ser testigo falso. Biblia Nueva Traducción Viviente »No esparzas rumores falsos. No te hagas cómplice de gente malvada cuando tengas que jurar en el estrado de los testigos. Biblia Católica (Latinoamericana) No atestigües en falso ni ayudes al malvado dando un testimonio injusto. La Biblia Textual 3a Edicion No levantarás falso rumor,° ni te pondrás de acuerdo con el impío para ser testigo falso. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No hagas declaraciones falsas ni te confabules con el malvado para dar testimonio injusto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No admitirás falso rumor. No te concertarás con el impío para ser testigo falso. |
y le habló así: “Ese siervo hebreo que nos has traído ha entrado a mí para burlarse de mí,
El rey le preguntó: “¿Con quién está el hijo de tu amo?”; y Siba respondió: “Se ha quedado en Jerusalén, diciendo: Hoy me devolverá la casa de Israel el reino de mi padre.”
Y él respondió: “Mi señor y rey, mi siervo me engañó, porque tu servidor le había dicho: Aparéjame la pollina y montaré en ella para ir con el rey — pues que tu siervo está rengo —,
Reduciré al silencio al que en secreto detrae a su prójimo; no toleraré al de altivos ojos y corazón soberbio.'
el que con su lengua no detrae, el que no hace mal a su compañero ni a su prójimo infiere injuria.
No me entregues a la rabia de mis adversarios, pues se alzan contra mí falsos testigos respirando violencia.
Aléjale de toda mentira y no hagas morir al inocente y al justo, porque yo no absolveré al culpable de ello.
El de ojos mendaces encubre el odio; el que esparce la difamación es un necio.'
El que habla verdad declara lo justo, pero el testigo falso lo disfraza.
El malo escucha al maledicente, y el mentiroso da oídos a la lengua mordaz.
El testigo falso se burla de la justicia; la boca del impío se traga la iniquidad.'
Testigo falso no quedará sin castigo, y el que esparce la mentira no escapará.
El que en falso atestigua no quedará impune, y el que esparce la mentira perecerá.
El testigo falso perecerá; el hombre que dice verdad mantiene su palabra.'
No testifiques de ligero contra el prójimo; ¿quieres, acaso, engañar con tus labios?'
Maza, espada y aguda saeta es el hombre que testifica en falso contra su prójimo.
El viento norte ahuyenta la lluvia; rostro airado, la lengua detractora.'
testigo falso que difunde calumnias y enciende rencores entre hermanos.
Pues he oído calumnias de muchos: “¡Terror por doquier!” “Delatadle, delatémosle”8 . Todos mis amigos9 acechan mi traspié: “¡Quizá se deje seducir! y podamos con él, ¡y nos vengaremos de él!”
No vayas sembrando entre el pueblo la difamación; no depongas contra la sangre de tu prójimo. Yo, Yahvé.'
Díjole él: ¿Cuáles? Jesús respondió: No matarás, no adulterarás, no hurtarás, no levantarás falso testimonio;'
Zaqueo, en pie, dijo al Señor: Señor, doy la mitad de mis bienes a los pobres, y si a alguien he defraudado en algo, le devuelvo el cuádruplo.
Le preguntaban también los soldados: Y nosotros, ¿qué hemos de hacer? Y les respondía: No hagáis extorsión a nadie, ni denunciéis falsamente, y contentaos con vuestra soldada.
¿Acaso nuestra Ley condena a un hombre antes de oírle y sin averiguar lo que hizo?
¿Y por qué no decir lo que algunos calumniosamente nos atribuyen, asegurando que decimos: Hagamos el mal para que venga el bien? La condenación de éstos es justa.
Por lo cual, despojándoos de la mentira, hable cada uno verdad con su prójimo, pues que todos somos miembros unos de otros.
desnaturalizados, desleales, calumniadores, disolutos, inhumanos, enemigos de todo lo bueno,
pero con mansedumbre y respeto y en buena conciencia, para que en aquello mismo en que sois calumniados queden confundidos los que denigran vuestra buena conducta en Cristo;'
Oí una gran voz en el cielo que decía: Ahora llega la salvación, el poder, el reino de nuestro Dios y la autoridad de su Cristo, porque fue precipitado el acusador de nuestros hermanos, el que los acusaba delante de nuestro Dios de día y de noche.