Al amanecer se levanta el asesino para matar al desvalido y al necesitado. De noche anda el salteador.
Éxodo 22:2 - Biblia Nacar-Colunga pero, si hubiese ya salido el sol, responderá de la sangre. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Si el ladrón fuere hallado forzando una casa, y fuere herido y muriere, el que lo hirió no será culpado de su muerte. Biblia Nueva Traducción Viviente »Si se sorprende a un ladrón en el acto de forzar la entrada a una casa y, durante el enfrentamiento, se le mata a golpes, la persona que mató al ladrón no es culpable de asesinato. Biblia Católica (Latinoamericana) Mas si lo hace ya salido el sol, se le culpará. La Biblia Textual 3a Edicion Si un ladrón, sorprendido en el asalto,° es herido y muere, nadie será culpable,° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero si ya ha salido el sol, sí hay delito. En cualquier caso, el ladrón debe restituir; si no tiene con qué, será vendido para restituir lo robado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Si un ladrón fuere sorprendido forzando una casa, y fuere herido y muriere, no se derramará sangre por él. |
Al amanecer se levanta el asesino para matar al desvalido y al necesitado. De noche anda el salteador.
En las tinieblas perforan las casas, de día se ocultan, sin conocer la luz.
Hasta en tus palmas de la mano se descubre sangre de vidas de pobres inocentes, no de sorprendidos en conatos de robo.
Cuando yo quería sanar a Israel, se ha revelado la iniquidad de Efraírn y la perversidad de Samaría; obra fraudulentamente; entra el ladrón dentro, y fuera hace sus correrías el bandido.'
Asaltan la ciudad, corren por las murallas, escalan las casas y entran por las ventanas como ladrones.
y el vengador de la sangre le encuentra fuera del territorio de su ciudad de refugio y le mata, no será responsable de su muerte;'
Pensad bien que, si el padre de familia supiera en qué vigilia vendría el ladrón, velaría y no permitiría horadar su casa.
Que ninguno padezca por homicida, o por ladrón, o por malhechor, o por entrometido;'