De éstos se poblaron las islas de las gentes en sus tierras según sus lenguas, familias y naciones.
Ester 10:1 - Biblia Nacar-Colunga El rey Asuero impuso un tributo a la tierra y a las islas del mar. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 El rey Asuero impuso tributo sobre la tierra y hasta las costas del mar. Biblia Nueva Traducción Viviente El rey Jerjes impuso un tributo en todo su imperio, incluso hasta las costas lejanas. Biblia Católica (Latinoamericana) El rey Asuero estableció un impuesto en los países continentales y en las islas del mar. La Biblia Textual 3a Edicion E impuso el rey Asuero un tributo sobre la tierra, y sobre las islas del mar. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El rey Asuero impuso un tributo al país y a las islas del mar. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el rey Asuero impuso tributo sobre la tierra y las costas del mar. |
De éstos se poblaron las islas de las gentes en sus tierras según sus lenguas, familias y naciones.
En tiempo de Asuero, el Asuero que reinó desde la India hasta la Etiopía, sobre ciento veintisiete provincias,
Fueron entonces llamados los secretarios del rey el día veintitrés del mes tercero, que es el mes de Siyán; y se escribió, conforme a lo que fue ordenado por Mardoqueo, a los judíos, a los sátrapas, a los gobernadores y a los jefes de las ciento veintisiete provincias, desde la India a la Etiopía, a cada provincia según su escritura y a cada pueblo según su lengua, y a los judíos según su escritura y su lengua.'
Los reyes de Tarsis y de las islas le ofrecerán sus dones, y los soberanos de Sheba y de Sabá le pagarán tributo.
En aquel día de nuevo la mano del Señor redimirá al resto del pueblo, a lo que reste de Asur y de Egipto, de Patros, de Cus, de Elam, de Senaar, de Jamat y de las islas del mar.
Por eso en el oriente glorifican a Yahvé en las costas del mar, el nombre de Yahvé, Dios de Israel.
Volverá sus ojos del lado de las islas y tomará muchas, pero un jefe pondrá fin al oprobio que sobre ellas quiso echar, y el oprobio recaerá sobre él.
Aconteció, pues, en los días aquellos, que salió un edicto de Cesar Augusto para que se empadronase todo el mundo.