y, mirando hacia Sodoma y Gomorra y toda la hoya, vio que salía de la tierra una humareda, como humareda de horno.
Daniel 3:6 - Biblia Nacar-Colunga Todo aquel que no adore, postrándose al instante, será echado en un horno encendido. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 y cualquiera que no se postre y adore, inmediatamente será echado dentro de un horno de fuego ardiendo. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Cualquiera que se rehúse a obedecer será arrojado inmediatamente a un horno ardiente!». Biblia Católica (Latinoamericana) Aquel que no se postre en tierra ni la adore, será echado inmediatamente a un horno ardiente'. La Biblia Textual 3a Edicion ¡El que no se postre en adoración, en la misma hora será arrojado dentro de un horno de fuego abrasador! Biblia Serafín de Ausejo 1975 El que no se postre y no la adore, será arrojado al instante a un horno de fuego ardiente'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y cualquiera que no se postre y adore, en la misma hora será echado dentro de un horno de fuego ardiendo. |
y, mirando hacia Sodoma y Gomorra y toda la hoya, vio que salía de la tierra una humareda, como humareda de horno.
No te postrarás ante ellas y no las servirás, porque yo soy Yahvé, tu Dios; un Dios celoso, que castiga en los hijos las iniquidades de los padres hasta la tercera y cuarta generación de los que me odian,'
Con el resto se hace un dios, un ídolo, que adora prosternándose ante él, y a quien suplica diciendo: Sálvame, porque tú eres mi dios.
y quedará de ellos, entre los cautivos de Judá que están en Babilonia, la maldición: “¡Haga contigo Yahvé como con Sedecías y Acab, a quienes asó al fuego el rey de Babilonia!”
Respondió el rey diciendo a los caldeos: Palabra segura de mi parte, si no me mostráis el sueño y su interpretación, seréis descuartizados, y vuestras casas convertidas en muladares,
y que quien no se postre y adore, será arrojado a un horno encendido.
Ahora, pues, aprestaos, y, en oyendo el sonido de las trompetas, las cítaras, las arpas, los salterios, las gaitas y toda suerte de instrumentos músicos, postraos y adorad la estatua que yo he hecho, y si no la adoráis, al instante seréis arrojados a un horno encendido. ¿Y quién será el Dios que os libre de mis manos?
Entonces estos varones, atados con sus mantos, sus túnicas, sus turbantes y sus vestiduras, fueron arrojados en medio del horno ardiente.
Por tanto, los pueblos todos, al oír el sonido de las trompetas, las arpas, los salterios, las gaitas e instrumentos músicos de toda suerte, todos los pueblos, naciones y hombres de toda lengua se prosternarán y adorarán la estatua de oro alzada por el rey Nabucodonosor.
Por la grandeza que le dio, temblaban ante él y le temían todos los pueblos, naciones y lenguas. Mataba a quien quería, y a quien quería daba la vida; engrandecía a quien quería, y a quien quería le humillaba.'
(8) Todos los príncipes de tu reino, presidentes, sátrapas, magistrados y jueces han acordado en un consejo que se promulgue y confirme un real edicto mandando que cualquiera que en el espacio de treinta días hiciera petición alguna a dios u hombre fuera de ti, ¡oh rey! sea arrojado en el foso de los leones.
y los arrojarán en el horno del fuego, donde habrá llanto y crujir de dientes.
y los arrojarán al horno de fuego; allí habrá llanto y crujir de dientes.'
Al instante envió el rey un verdugo, ordenándole traer la cabeza de Juan. Aquél se fue y le degolló en la cárcel,
y el humo de su tormento subirá por los siglos de los siglos, y no tendrán reposo día y noche aquellos que adoren a la Bestia y a su imagen y los que reciban la marca de su nombre.
y abrió el pozo del abismo, y subió del pozo humo, como el humo de un gran horno, y se oscureció el sol y el aire a causa del humo del pozo.