Oye, hija, y mira; inclina tu oído: olvida tu pueblo y la casa de tu padre.'
Cantares 4:7 - Biblia Nacar-Colunga Eres del todo hermosa, amada mía; no hay tacha en ti.' Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Toda tú eres hermosa, amiga mía, Y en ti no hay mancha. Biblia Nueva Traducción Viviente Toda tú eres hermosa, amada mía, bella en todo sentido. Biblia Católica (Latinoamericana) Eres toda hermosa, amada mía,
en ti no hay ningún defecto. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Toda tú, oh amada mía, eres hermosa, Y en ti no hay mancha! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Eres toda hermosa, amada mía, no hay defecto en ti. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Toda tú eres hermosa, amada mía y en ti no hay mancha. |
Oye, hija, y mira; inclina tu oído: olvida tu pueblo y la casa de tu padre.'
La hija de Tiro viene con dones, los ricos del pueblo te halagarán.
Esposo. ¡Qué hermosa eres, amada mía! ¡Qué hermosa eres! Tus ojos son palomas.
Esposo. ¡Qué hermosa eres, amada mía, qué hermosa eres! Son palomas tus ojos a través de tu velo.
Su garganta es todo suavidad, todo él un encanto. Ese es mi amado, ése es mi amigo, hijas de Jerusalén.
Esposa. Yo duermo, pero mi corazón vela. Es la voz del amado que llama: Esposo. ¡Ábreme, hermana mía, amada mía, paloma mía, inmaculada mía!
¡Qué bellas son tus tiendas, oh Jacob! ¡Qué bellos tus tabernáculos, oh Israel!
ahora os ha reconciliado en su cuerpo de carne, por su muerte, para presentaros santos e inmaculados e irreprensibles delante de El,
Por esto, carísimos, viviendo en esta esperanza, procurad con diligencia ser hallados en paz, limpios e irreprochables delante de El,
A aquel que puede guardaros sin pecado y haceros ante su gloria irreprensibles con alegría,
Y vi la ciudad santa, la nueva Jerusalén, que descendía del cielo, del lado de Dios, ataviada como una esposa que se engalana para su esposo.