cierva carísima y graciosa gacela; embriáguente siempre sus amores y recréente siempre sus caricias.'
Cantares 4:5 - Biblia Nacar-Colunga Tus dos pechos son dos mellizos de gacela, que triscan entre azucenas. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Tus dos pechos, como gemelos de gacela, Que se apacientan entre lirios. Biblia Nueva Traducción Viviente Tus pechos son como dos cervatillos, los mellizos de una gacela que pastan entre los lirios. Biblia Católica (Latinoamericana) Tus dos pechos, cervatillos coquetones,
mellizos de gacela. La Biblia Textual 3a Edicion Tus dos pechos, como crías mellizas de gacela, Que apacientan entre lirios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tus dos pechos, cervatillos mellizos de la cierva paciendo entre azucenas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tus dos pechos, como mellizos de gacela, que se apacientan entre lirios. |
cierva carísima y graciosa gacela; embriáguente siempre sus amores y recréente siempre sus caricias.'
Es mi amado para mí bolsita de mirra, que descansa entre mis pechos.
Esposa. Mi amado es para mí, y yo para él. Pastorea entre azucenas.
Esposa. Bajó mi amado a su jardín, a los macizos de las balsameras, para apacentar (su rebaño) en los vergeles y coger azucenas.
Yo soy para mi amado, y mi amado para mí, el que pastorea entre azucenas.
Tu ombligo es un ánfora en que no falta el vino; tu vientre, acervo de trigo rodeado de azucenas.'
Esposa. ¡Quién me diese que fueses hermano mío, amamantado a los pechos de mi madre, para que al encontrarte en la calle pudiera besarte sin que me despreciaran.
Sí, muro soy, y torres son mis pechos. He venido a ser a sus ojos como quien halla la paz.
y, como niños recién nacidos, apeteced la leche espiritual, para con ella crecer en orden a la salvación,