Repartió a todo el pueblo, a toda la muchedumbre de Israel, hombres y mujeres, a cada uno una torta, un pedazo de carne y un racimo de uvas, y el pueblo se fue cada uno a su casa.
Cantares 2:5 - Biblia Nacar-Colunga Confortadme con pasas, reanimadme con manzanas, que desfallezco de amor. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Sustentadme con pasas, confortadme con manzanas; Porque estoy enferma de amor. Biblia Nueva Traducción Viviente Fortalézcanme con pasteles de pasas, refrésquenme con manzanas, porque desfallezco de amor. Biblia Católica (Latinoamericana) Pásenme pasteles de pasas.
Reanímenme con manzanas,
porque estoy enferma de amor. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Sustentadme con pasas, Confortadme con manzanas, Porque desfallezco de amor! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Confortadme con tortas de pasas, fortalecedme con manzanas, que desfallezco de amor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sustentadme con frascos, corroboradme con manzanas; porque estoy enferma de amor. |
Repartió a todo el pueblo, a toda la muchedumbre de Israel, hombres y mujeres, a cada uno una torta, un pedazo de carne y un racimo de uvas, y el pueblo se fue cada uno a su casa.
y distribuyó a todo Israel, hombres y mujeres, a cada uno una porción de pan, de carne y de uvas pasas.
Os conjuro, hijas de Jerusalén, que, si encontráis a mi amado, le digáis que desfallezco de amor” Coro.
Díjome Yahvé: Ve otra vez y ama a una mujer amante de otro y adúltera; ámala como ama Yahvé a los hijos de Israel, a pesar de que se van tras otros dioses y se deleitan con las tortas de pasas.'
Se dijeron unos a otros: ¿No ardían nuestros corazones dentro de nosotros mientras en el camino nos hablaba y nos declaraba las Escrituras?
Por ambas partes me siento apretado; pues de un lado deseo morir para estar con Cristo, que es mucho mejor;'