mandó a Hadurán, su hijo, al rey David para saludarle y felicitarle por haber atacado y vencido a Hadadezer, pues Tou estaba constantemente en guerra con Hadadezer. Hadurán trajo vasos de oro, vasos de plata y vasos de bronce;'
2 Samuel 8:9 - Biblia Nacar-Colunga Cuando Tou, rey de Jamat, supo que David había derrotado a todas las fuerzas de Hadadezer, Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces oyendo Toi rey de Hamat, que David había derrotado a todo el ejército de Hadad-ezer, Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando Toi, rey de Hamat, se enteró de que David había destruido a todo el ejército de Hadad-ezer, Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando Tuú, rey de Jamat, supo que David había aplastado al ejército de Hadadezer, La Biblia Textual 3a Edicion Cuando Toi rey de Hamat oyó que David había vencido a todo el ejército de Hadadezer, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al enterarse Toú, rey de Jamat, de que David había derrotado a todo el ejército de Hadadézer, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces oyendo Toi, rey de Hamat, que David había herido todo el ejército de Hadad-ezer, |
mandó a Hadurán, su hijo, al rey David para saludarle y felicitarle por haber atacado y vencido a Hadadezer, pues Tou estaba constantemente en guerra con Hadadezer. Hadurán trajo vasos de oro, vasos de plata y vasos de bronce;'
Celebró entonces la fiesta, y todo Israel con él. Una gran muchedumbre venida de todas partes, desde Jamat hasta el torrente de Egipto, se reunió ante Yahvé, nuestro Dios, durante siete días.
Supo Toú, rey de Jamat, que David había derrotado a todo el ejército de Hadadezer, rey de Soba,
Edificó a Tadmor, en el desierto, y todas las ciudades de municiones en Jamat.
Pasad a Calne y ved; id desde allí a Jamat la grande, bajad a Gat de los filisteos. ¿Son mejores que estos reinos o su territorio es más vasto que vuestro territorio?'
del monte Hor le llevaréis hasta la entrada de Jamat, llegando a Sédala,