Allí sucumbió el pueblo de Israel ante los seguidores de David y se hizo una gran matanza, de veinte mil hombres.
2 Samuel 18:8 - Biblia Nacar-Colunga Dispersóse la gente por toda aquella tierra, y fueron más los que devoró el bosque que los que aquel día hirió la espada. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y la batalla se extendió por todo el país; y fueron más los que destruyó el bosque aquel día, que los que destruyó la espada. Biblia Nueva Traducción Viviente La batalla se extendió con furor por todo el campo, y perecieron en el bosque más hombres que los que murieron a espada. Biblia Católica (Latinoamericana) La batalla prosiguió luego por todo el sector y ese día perecieron más hombres en las barrancas del bosque que en el combate. La Biblia Textual 3a Edicion Y la batalla se extendió sobre la faz de toda aquella tierra; y el bosque mató más gente en aquel día que la que devoró la espada. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se extendió la lucha por toda aquella región, y hubo aquel día mas gente devorada por el bosque que por la espada. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y la batalla se extendió por todo el país; y fueron más los que consumió el bosque aquel día, que los que consumió la espada. |
Allí sucumbió el pueblo de Israel ante los seguidores de David y se hizo una gran matanza, de veinte mil hombres.
Al encontrarse Absalón con las gentes de David, iba montado en un mulo; y al pasar en el mulo debajo de una encina muy grande y copuda, quedó aprisionada su cabeza entre las ramas de la encina, quedando colgado entre el cielo y la tierra, mientras el mulo en que iba montado escapaba.'
El resto huyó a la ciudad de Afee, y las murallas se les caían encima a los veintisiete mil hombres que quedaban. También Ben Hadad se refugió en la ciudad, y andaba de cámara en cámara.
No temo a los muchos millares del pueblo que en derredor mío acampan contra mí.
júzgame, ¡oh Dios! y defiende mi causa; líbrame-de esta gente sin piedad, del hombre pérfido y malvado.'
Enviaste tu soplo, y los cubrió el mar; se hundieron como plomo en las poderosas aguas.'
porque de improviso viene sobre ellos la perdición, y el disfavor de entrambos, ¿quién lo conoce?
Cuando iban huyendo delante de los hijos de Israel en la bajada de Betorón, Yahvé hizo caer sobre ellos grandes piedras del cielo hasta Azeca, y murieron muchos, siendo más los muertos por las piedras de granizo que los muertos por la espada de los hijos de Israel.