”Mucho me han atribulado desde mi adolescencia, pero no prevalecieron contra mí.”
2 Corintios 4:8 - Biblia Nacar-Colunga En mil maneras somos atribulados, pero no nos abatimos; en perplejidades, no nos desconcertamos;' Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 que estamos atribulados en todo, mas no angustiados; en apuros, mas no desesperados; Biblia Nueva Traducción Viviente Por todos lados nos presionan las dificultades, pero no nos aplastan. Estamos perplejos pero no caemos en la desesperación. Biblia Católica (Latinoamericana) Nos sobrevienen pruebas de toda clase, pero no nos desanimamos; estamos entre problemas, pero no desesperados;' La Biblia Textual 3a Edicion que estamos atribulados en todo, pero no angustiados; en apuros, pero no desesperados; Biblia Serafín de Ausejo 1975 Nos vemos atribulados por todas partes, pero no abatidos; acorralados, pero no sin esperanza de un resquicio; Biblia Reina Valera Gómez (2023) que estamos atribulados en todo, pero no angustiados; en apuros, pero no desesperados; |
”Mucho me han atribulado desde mi adolescencia, pero no prevalecieron contra mí.”
Yahvé no le abandonará a su mano y no permitirá que sea condenado en el juicio.
El temor de Yahvé es la confianza del fuerte, y sus hijos en él hallarán refugio.
Torre fuerte es el nombre de Yahvé; a ella se acogerá el justo y estará seguro.'
pero los que confían en Yahvé renuevan las fuerzas, echan alas como de águila, corren sin cansarse y caminan sin fatigarse.
Que no dé sus yemas la higuera ni sus frutos la vid, falte la cosecha del olivo y no den mantenimiento los campos. Desaparezcan las ovejas del redil y no haya bueyes en los establos;'
no os ha sobrevenido tentación que no fuera humana, y fiel es Dios, que no permitirá que seáis tentados sobre vuestras fuerzas, antes dispondrá con la tentación el éxito, dándoos el poder de resistirla.
Por lo cual me complazco en las enfermedades, en los oprobios, en las necesidades, en las persecuciones, en las angustias por Cristo; pues cuando parezco débil, entonces es cuando soy fuerte.'
no estáis al estrecho en nosotros, lo estáis en vuestras entrañas;'
sino que en todo nos mostramos como ministros de Dios, en mucha paciencia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias,
Pues aun llegados a Macedonia, no tuvo nuestra carne ningún reposo, sino que en todo fuimos atribulados, luchas por fuera, por dentro temores.
Querría hallarme a esta hora entre vosotros y hablaros en varios modos, porque no sé cómo voy a hacer con vosotros.
Samuel dijo a Saúl: “¿Por qué has turbado mi reposo, evocándome?” Saúl respondió: “Estoy en gran aprieto. Los filisteos me hacen la guerra y Yahvé se ha retirado de mí. No me ha respondido ni por profetas ni por sueños. Te he evocado para que me digas qué he de hacer.”
David se vio muy angustiado, pues la gente hablaba de lapidarle, ya que todos estaban muy amargados, cada uno por sus hijos y sus hijas. Pero David se confortó en Yahvé, su Dios.
y dijo a su escudero: “Saca tu espada y traspásame, no me hieran esos incircuncisos y me afrenten.” El escudero no obedeció, por el gran temor que tenía; y tomando Saúl su propia espada, se echó sobre la punta de ella.'