Cuando envejeció Isaac, se debilitaron sus ojos y no veía. Llamó, pues, a Esaú, su hijo mayor, y le dijo: “Hijo mío.” Este contestó: “Heme aquí.”
1 Samuel 4:15 - Biblia Nacar-Colunga Helí tenía noventa y ocho años; sus ojos se habían quedado rígidos y no veía.' Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Era ya Elí de edad de noventa y ocho años, y sus ojos se habían oscurecido, de modo que no podía ver. Biblia Nueva Traducción Viviente quien tenía noventa y ocho años de edad y ya estaba ciego, Biblia Católica (Latinoamericana) él tenía entonces noventa y ocho años, su mirada estaba fija y ya no veía. La Biblia Textual 3a Edicion Y Elí tenía ya noventa y ocho años de edad, y sus ojos estaban ya fijos, pues no podía ver. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Contaba Elí noventa y ocho años; tenía los ojos inmóviles y no podía ver. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Elí tenía noventa y ocho años, y sus ojos ya se habían oscurecido, de modo que no podía ver. |
Cuando envejeció Isaac, se debilitaron sus ojos y no veía. Llamó, pues, a Esaú, su hijo mayor, y le dijo: “Hijo mío.” Este contestó: “Heme aquí.”
Hízolo así la mujer de Jeroboam. Se levantó, fue a Silo y entró en la casa de Ajías. Ajías no veía ya, pues por la vejez se le habían quedado fijos los ojos;'
La duración de nuestros años es de setenta, y óchenla en los más robustos; pero en su mayor parte no son más que penas y vaciedad, porque pasan veloces, y volamos.'
Un día, estando acostado en su lugar Helí, cuyos ojos se habían oscurecido y no podían ver, cuando todavía no se había apagado la lámpara de Dios en el santuario,
Al oírlo Helí, preguntó: “¿Qué ruido, qué tumulto es ése?” Entonces vino el hombre para darle la noticia.