El que menosprecia con sus ojos al reprobo, pero honra a los temerosos de Yahvé; el que, jurando en daño suyo, no se retracta;'
1 Samuel 19:6 - Biblia Nacar-Colunga Saúl escuchó a Jonatán y juró: “¡Vive Yahvé! No morirá.” Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y escuchó Saúl la voz de Jonatán, y juró Saúl: Vive Jehová, que no morirá. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que Saúl escuchó a Jonatán y juró: —Tan cierto como que el Señor vive, David no será muerto. Biblia Católica (Latinoamericana) Saúl escuchó a Jonatán y le juró: 'Por la vida de Yavé que David no morirá'. La Biblia Textual 3a Edicion Y escuchó Saúl la voz de Jonatán, y juró Saúl: ¡Vive YHVH que no será muerto! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Escuchó Saúl las palabras de Jonatán e hizo este juramento: '¡Por vida de Yahveh que no morirá!'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y oyendo Saúl la voz de Jonatán, Saúl juró: Vive Jehová, que no morirá. |
El que menosprecia con sus ojos al reprobo, pero honra a los temerosos de Yahvé; el que, jurando en daño suyo, no se retracta;'
pues por vida de Yahvé, el salvador de Israel, que si hubiera sido por Jonatán, mi hijo, sin remisión morirá.” Nadie del pueblo osó responderle.
ha expuesto su vida, ha derrotado al filisteo, y Yahvé ha obrado por él una gran liberación en todo Israel. Tú lo has visto y te has alegrado. ¿Por qué, pues, vas a hacerte reo de sangre inocente haciendo morir a David sin culpa suya?”
Y Jonatán llamó a David y le transmitió estas palabras; le llevó luego a Saúl y se quedó David a su servicio, como estaba antes.'
Saúl le juró por Yahvé, diciendo: “Como vive Yahvé que por esto no te ha de venir ningún mal.”