ya antes, cuando reinaba Saúl sobre nosotros, tú sacabas a Israel y entrabas con él. Además, Yahvé te ha dicho: Apacienta mi pueblo y sé el jefe de Israel.”
1 Samuel 18:16 - Biblia Nacar-Colunga Todo Israel y todo Judá amaba a David, que a su vista entraba y salía. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Mas todo Israel y Judá amaba a David, porque él salía y entraba delante de ellos. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero todos en Israel y en Judá amaban a David porque tenía tanto éxito al dirigir a sus tropas en batalla. Biblia Católica (Latinoamericana) Todo Israel y Judá amaban a David porque éste iba y venía al frente del pueblo. La Biblia Textual 3a Edicion Pero todo Israel y Judá amaban a David, porque él salía y entraba en presencia de ellos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por otra parte, todo Israel y Judá amaban a David, porque salía y entraba al frente de ellos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas todo Israel y Judá amaba a David, porque él salía y entraba delante de ellos. |
ya antes, cuando reinaba Saúl sobre nosotros, tú sacabas a Israel y entrabas con él. Además, Yahvé te ha dicho: Apacienta mi pueblo y sé el jefe de Israel.”
Ahora, pues, ¡oh Yahvé! mi Dios, que has hecho reinar a tu siervo en el lugar de David, mi padre, no siendo yo más que un jovencito, que no sabe por dónde ha de entrar y por dónde ha de salir,
Pues el judío Mardoqueo era el primero después del rey Asuero, muy considerado entre los judíos y amado de la muchedumbre de sus hermanos;'
que los conduzca y acaudille, para que la comunidad de Yahvé no sea como rebaño de ovejas sin pastor.”
y no sabían qué hacer, porque el pueblo todo estaba pendiente de El escuchándole.
Los escribas y príncipes de los sacerdotes quisieron echarle mano en aquella hora, porque conocieron que a ellos iba dirigida aquella parábola; pero temieron al pueblo.'
Alejóle de sí, haciéndole jefe de millar, y David entraba y salía a la vista de todo el pueblo;'
David salía a combatir donde le mandaba Saúl, y siempre procedía con acierto. Saúl le puso al mando de hombres de guerra, y toda la gente estaba contenta con él, aun los servidores de Saúl.