Mas ahora que a ti te ha venido, te es molesto; y cuando ha llegado hasta ti, te turbas.
Proverbios 3:11 - Biblia Spanish Sagradas Escrituras No deseches, hijo mío, el castigo del SEÑOR; ni te fatigues de su corrección; Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 No menosprecies, hijo mío, el castigo de Jehová, Ni te fatigues de su corrección; Biblia Nueva Traducción Viviente Hijo mío, no rechaces la disciplina del Señor ni te enojes cuando te corrige. Biblia Católica (Latinoamericana) Hijo mío, no desprecies las advertencias de Yavé, no te rebeles contra su reprimenda;' La Biblia Textual 3a Edicion Hijo mío, no menosprecies el castigo de YHVH, Ni te fatigues de su corrección, Biblia Serafín de Ausejo 1975 No desprecies, hijo mío, la corrección de Yahveh y no tomes a mal sus reproches, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Hijo mío, no menosprecies, el castigo de Jehová; ni te fatigues de su corrección; |
Mas ahora que a ti te ha venido, te es molesto; y cuando ha llegado hasta ti, te turbas.
He aquí, que bienaventurado es el hombre a quien Dios castiga; por tanto no menosprecies la corrección del Todopoderoso.
Bienaventurado el varón a quien tú, JAH, corriges, y en tu ley lo instruyeres;
Mas siendo juzgados, somos castigados del Señor, para que no seamos condenados con el mundo.
Por lo cual teniendo nosotros este ministerio según la misericordia que hemos alcanzado, no faltamos;
Y sepas en tu corazón, que como castiga el hombre a su hijo, así el SEÑOR tu Dios te castiga.
Traed pues muchas veces a vuestro pensamiento a aquel que sufrió tal contradicción de pecadores contra sí mismo, para que no os fatiguéis en vuestros ánimos desmayando.
Yo reprendo y castigo a todos los que amo: sé pues celoso, y enmiéndate.