Oseas 4:5 - Biblia Spanish Sagradas Escrituras Caerás por tanto en el día, y caerá también contigo el profeta de noche; y a tu madre talaré. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Caerás por tanto en el día, y caerá también contigo el profeta de noche; y a tu madre destruiré. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que tropezarán en plena luz del día, y sus falsos profetas caerán con ustedes durante la noche. Y destruiré a su madre, Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) Tropezarás en pleno día y contigo tropezará el profeta en la noche, pues haré callar sus oráculos. La Biblia Textual 3a Edicion Por tanto, tropezarás en pleno día, Y junto con el profeta tropezarás en la noche. Biblia Serafín de Ausejo 1975 caerás tú de día, y contigo caerá el profeta en la noche. Yo haré perecer a tu madre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por tanto, caerás en el día, y el profeta caerá también contigo por la noche; y a tu madre destruiré. |
Así dijo el SEÑOR: ¿Qué es de esta carta de repudio de vuestra madre, a la cual yo repudié? ¿O quiénes son mis acreedores, a quien yo os he vendido? He aquí, que por vuestras maldades sois vendidos; y por vuestras rebeliones fue repudiada vuestra madre,
Sus viudas se me multiplicaron más que la arena del mar; traje contra ellos destruidor a mediodía sobre la compañía de jóvenes; hice caer sobre ella de repente ciudad de enemigos y terrores.
A causa de los profetas mi corazón está quebrantado en medio de mí, todos mis huesos tiemblan; estuve como hombre borracho, y como hombre a quien dominó el vino, delante del SEÑOR, y delante de las palabras de su Santidad.
vuestra madre se avergonzó mucho, se afrentó la que os engendró; veis aquí las postrimerías de los gentiles: desierto, sequedad, y páramo.
Hijo de hombre, estos hombres han hecho subir sus inmundicias sobre su corazón, y han establecido el tropezadero de su maldad delante de su rostro; ¿cuando me preguntaren, les tengo que responder?
Pleitead con vuestra madre, pleitead; porque ella no es mi mujer, ni yo su marido; quite, pues, sus fornicaciones de su rostro, y sus adulterios de entre sus pechos;
Porque su madre fornicó; la que los engendró fue avergonzada; porque dijo: Iré tras mis amantes, que me dan mi pan y mi agua, mi lana y mi lino, mi aceite y mi bebida.
Y la soberbia de Israel le desmentirá en su cara; e Israel y Efraín tropezarán en su pecado; tropezará también Judá con ellos.
E hice matar tres pastores en un mes, y mi alma se angustió por ellos, y también el alma de ellos me aborreció a mí.
Y será en aquel día, dice el SEÑOR de los ejércitos, que talaré de la tierra los nombres de las imágenes, y nunca más vendrán en memoria; y también haré talar de la tierra a los profetas, y al espíritu de inmundicia.
Mas la Jerusalén de arriba, libre es; la cual es la madre de todos nosotros.