Mas los ojos de ellos eran detenidos, para que no le conociesen.
Mas los ojos de ellos estaban velados, para que no le conociesen.
pero Dios impidió que lo reconocieran.
pero algo impedía que sus ojos lo reconocieran.
Pero sus ojos estaban velados para que no lo reconocieran.
Pero sus ojos estaban como incapacitados para reconocerlo.
Mas los ojos de ellos estaban embargados, para que no le conociesen.
Y José conoció a sus hermanos, pero ellos no le conocieron.
Mas después apareció en otra forma a dos de ellos que iban caminando, yendo a la aldea.
Y aconteció que yendo en comunión entre sí, y preguntándose el uno al otro, el mismo Jesús se llegó, e iba con ellos juntamente.
Y les dijo: ¿Qué pláticas son éstas que tratáis entre vosotros andando, y estáis tristes?
Entonces fueron abiertos los ojos de ellos, y le conocieron; mas él se desapareció de los ojos de ellos.
Cuando había dicho esto, volvió atrás, y vio a Jesús que estaba allí ; pero no sabía que era Jesús.
Y venida la mañana, Jesús se puso a la ribera; mas los discípulos no entendieron que era Jesús.