Jeremías 37:8 - Biblia Spanish Sagradas Escrituras Y tornarán los caldeos, y combatirán esta ciudad, y la tomarán, y la pondrán a fuego. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y volverán los caldeos y atacarán esta ciudad, y la tomarán y la pondrán a fuego. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego los babilonios regresarán y conquistarán esta ciudad y la quemarán hasta reducirla a cenizas”. Biblia Católica (Latinoamericana) y los caldeos volverán a atacar esta ciudad, se apoderarán de ella y la quemarán. La Biblia Textual 3a Edicion Y los caldeos volverán y atacarán esta ciudad, y la tomarán y le prenderán fuego. Biblia Serafín de Ausejo 1975 y entonces volverán los caldeos, atacarán esta ciudad, la tomarán y la incendiarán. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los caldeos volverán y pelearán contra esta ciudad, y la tomarán y le prenderán fuego. |
Así dijo el SEÑOR Dios de Israel: He aquí yo vuelvo atrás las armas de guerra que están en vuestras manos, y con que vosotros peleáis con el rey de Babilonia; y los caldeos que os tienen cercados fuera de la muralla, yo los juntaré en medio de esta ciudad.
y vendrán los caldeos que combaten esta ciudad, y encenderán esta ciudad a fuego, y la abrasarán, asimismo las casas sobre cuyas azoteas ofrecieron perfumes a Baal y derramaron libaciones a dioses ajenos, para provocarme a ira.
Así dijo el SEÑOR Dios de Israel: Ve, y habla a Sedequías rey de Judá, y dile: Así dijo el SEÑOR: He aquí que yo entrego esta ciudad en mano del rey de Babilonia, y la abrasaré con fuego;
Porque aunque vosotros hirieseis todo el ejército de los caldeos que pelean con vosotros, y quedasen de ellos hombres alanceados, cada uno se levantará de su tienda, y pondrán fuego a esta ciudad.
mas si no salieres a los príncipes del rey de Babilonia, esta ciudad será entregada en mano de los caldeos, y la pondrán a fuego, y tú no escaparás de sus manos.
Sacarán, pues, todas tus mujeres y tus hijos a los caldeos, y tú no escaparás de sus manos, sino que por mano del rey de Babilonia serás preso, y a esta ciudad quemará a fuego.
Así dijo el SEÑOR: De cierto será entregada esta ciudad en mano del ejército del rey de Babilonia, y la tomará.