Como de sebo y de grosura será saciada mi alma; y con labios de alegría te alabará mi boca,
Eclesiastés 1:8 - Biblia Spanish Sagradas Escrituras Todas las cosas andan en trabajo más de lo que el hombre pueda decir; los ojos nunca se sacian de ver, ni los oídos de oír. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Todas las cosas son fatigosas más de lo que el hombre puede expresar; nunca se sacia el ojo de ver, ni el oído de oír. Biblia Nueva Traducción Viviente Todo es tan tedioso, imposible de describir. No importa cuánto veamos, nunca quedamos satisfechos. No importa cuánto oigamos, nada nos tiene contentos. Biblia Católica (Latinoamericana) Hay mucho que decir, uno se cansaría de tanto hablar;
El ojo no terminará de ver,
el oído nunca terminará de oír, La Biblia Textual 3a Edicion Todas las cosas son fatigosas, Más de lo que el hombre puede expresar. El ojo nunca se sacia de ver, Ni el oído se harta de oír. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Todas las cosas dan fastidio. Nadie podrá decir que no se cansa el ojo de ver ni el oído se harta de escuchar. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Todas las cosas son fatigosas, más de lo que el hombre puede expresar. No se sacia el ojo de ver, ni el oído se sacia de oír. |
Como de sebo y de grosura será saciada mi alma; y con labios de alegría te alabará mi boca,
El sepulcro y la perdición nunca se sacian; así los ojos del hombre nunca están satisfechos.
Los ríos todos van al mar, y el mar no se llena; al lugar de donde los ríos vinieron, allí vuelven para correr de nuevo.
Al fin miré yo todas las obras que habían hecho mis manos, y el trabajo que tomé para hacerlas; y he aquí, todo vanidad y aflicción de espíritu, y sin provecho debajo del sol.
Porque al hombre que es bueno delante de Dios, él le da sabiduría y ciencia y alegría, mas al pecador le dio la ocupación de que allegue y amontone, para que dé al bueno delante de él. También esto es vanidad y aflicción de espíritu.
Es el hombre solo y sin sucesor; que ni tiene hijo ni hermano; mas nunca cesa de trabajar, ni aun sus ojos se sacian de sus riquezas, ni piensa : ¿Para quién trabajo yo, y defraudo mi alma del bien? También esto es vanidad, y duro trabajo.
Todo el trabajo del hombre es para su boca, y con todo eso su deseo no se sacia.
Busc is mucho, y hall is poco; y encerr is en casa, y yo lo soplaré. ¿Por qué? Dijo el SEÑOR de los ejércitos. Por cuanto mi Casa est desierta, y cada uno de vosotros corre a su propia casa.
Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, que yo os haré descansar.
Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia (o rectitud) , porque ellos serán saciados.